Traduction de «compromis du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes que l'expérience pratique de la saisine du comité d'appel a permis de constater à ce jour concernent la fixation de la date de réunion et le niveau de représentation, les possibilités de favoriser les compromis et le recours à la procédure écrite.
Issues identified from the practical experience of dealing with the appeal committee so far relate to the setting of the meeting date and the level of representation, the possibilities to foster compromise and the use of the written procedure.

Dans des domaines d'action particuliers tels que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés ou les produits phytopharmaceutiques, en raison de la nature du sujet, le comité d’appel n’est pas parvenu à dégager des compromis.
In specific policy areas, such as genetically modified food and feed and plant protection products, because of the nature of the topic the appeal committee did not find compromises.

Un groupe de travail a en outre été mis sur pied par Eurostat à la demande du Comité statistique européen pour développer des indicateurs de développement durable en vue de mesurer les chevauchements et les compromis entre les différentes dimensions.
In addition a multinational task force has been set up by Eurostat at the request of the European Statistical Committee to develop Sustainable Development Indicators that can measure the overlap and trade-offs between the various dimensions.

Au terme d'un processus à la fois long et fécond axé sur les compromis, le comité croit avoir établi un compromis solide et durable qui tient bien compte de l'ensemble des intérêts défendus.
At the end of a long, generative process of give and take, the committee felt we had achieved a strong and workable compromise that adequately addresses the range of interests represented.

Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.
The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.

Je n'accepte pas que l'on dise qu'il n'y avait pas de consensus et de compromis au comité directeur ou au comité.
I resent the inference that there was no consensus and no compromise made within the steering committee or within the committee.

Aussi une procédure de conciliation avait-elle été engagée. Le 4 juillet 2001, le Parlement européen avait rejeté le texte de compromis du comité de conciliation par 273 voix contre 273.
As a result, a conciliation procedure was engaged and on 4 July 2001 the European Parliament rejected the compromise text of the Conciliation Committee with a vote of 273 in favour and 273 against.

Le Danemark reconnaît que la proposition de compromis du Comité de conciliation, après intégration des propositions d'amendements du Parlement européen, répond à plusieurs desiderata danois.
Denmark acknowledges that the Conciliation Committee's compromise proposal, after incorporation of the European Parliament's proposed amendments, has met a number of the Danish delegation's concerns.

C'est pourquoi le Danemark peut appuyer la proposition de compromis du Comité de conciliation concernant le règlement relatif aux nouveaux aliments".
On this basis, Denmark can support the Conciliation Committee's compromise proposal for a Regulation on novel foods".

Mais on peut présenter ce qui pourrait être considéré comme un compromis au comité de direction ou au comité plénier.
It is possible to bring forward something to either the steering committee or this committee that would be seen as an accommodation.