Traduction de «compromis consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

constatation à propos de la consistance
Consistencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition d'aujourd'hui respecte le compromis consistant à sécuriser davantage l'emploi dans le contexte des formes de travail tant actuelles que futures, tout en permettant une certaine souplesse et en garantissant des conditions équitables pour tous.
This proposal respects the compromise of more secure employment in current and future types of working arrangements, allowing for flexibility, and ensuring a level playing field.

Il est question d'un compromis consistant à permettre la publicité canadienne dans les éditions à tirage dédoublé des périodiques américains tandis que les Américains y feraient entrer un contenu canadien.
The reported trade-off is that we allow Canadian advertising in American split-runs and they put in some Canadian content.

Le compromis consiste peut-être à réduire le nombre de témoins qui proviennent du gouvernement.
Maybe the compromise is to cut down on the number of government witnesses.

Je salue le compromis consistant à permettre aux Etats membres d’augmenter leur quota de production de 2 % au 1er avril 2008 avec des possibilités de rééquilibrage entre les pays qui les dépassent et ceux qui sous-utilisent leurs quotas pour limiter les pénalités en cas d’excédent au niveau européen.
I welcome the compromise that enables the Member States to increase their production quotas by 2% on 1 April 2008. It should help to restore a balance between the countries that exceed their quotas and those that under-use them in order to limit the penalties for surpluses at EU level.

Cela n'empêche que le groupe ALDE juge irréalisable l'objectif du compromis consistant à atteindre la valeur cible de 20 microgrammes de PM2,5 avant 2020.
All the same, the ALDE Group considers that the target of 20 micrograms of PM2.5before 2020 in the compromise is unfeasible.

S'agissant de l'année européenne de lutte contre la violence, l'on est parvenu au compromis consistant en l'élaboration d'une déclaration commune distincte.
On the issue of the European Year to combat violence, the compromise of making a separate joint statement was achieved.

Un compromis parfait relève de l’utopie; et, en effet, un compromis consiste par définition à ce que chacun fasse un pas en direction de l’autre.
A perfect compromise is an impossibility, and indeed compromise by its very nature means meeting one another halfway.

Au lieu d'accorder aux successions une période de 14 ans supplémentaires qui aurait mené jusqu'au 31 décembre 2017, le compromis consiste à leur accorder trois autres années, jusqu'en 2006.
Instead of giving the estates another 14 years, to December 31, 2017, the compromise is to merely give them another three years, lasting until 2006.

Dans l'intérêt d'une adoption rapide du texte à l'examen, et compte tenu du fait que le Conseil s'est déjà considérablement rapproché de la position adoptée par le Parlement en première lecture, votre rapporteur estime que le Parlement pourrait accepter un compromis consistant à supprimer le seuil arbitraire retenu par le Conseil et à permettre le choix de l'autorité compétente pour tous les titres autres que de capital.
In the interests rapid adoption, and taking account of the fact that the Council has already moved a considerable way towards the Parliament's 1st Reading, your Rapporteur considers that an appropriate compromise by the Parliament is to move the threshold away from the arbitrary figure selected by the Council and to provide choice of competent authority for all non-equity securities.

La voie raisonnable du compromis consiste à mon sens à partir de l'intensité d'aide atteinte en 1999 et de consolider aussi l'effort de solidarité.
To my mind, a reasonable compromise would involve starting from the level of aid achieved in 1999 and thus consolidating the solidarity effort.