Vertaling van "compromis bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

biens et services [ bien économique ]
goods and services

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il devrait être tenu compte de l’adéquation des facteurs de sécurité propres au système afin de garantir que la sécurité des denrées alimentaires et le bien-être animal ne soient pas compromis.
In this respect, the adequacy of the safety factors already inherent in the system should be taken into account in order to ensure that food safety and animal welfare are not compromised.

Bien que ces objectifs ne s’excluent pas mutuellement, des compromis sont nécessaires pour les accorder et il est indispensable, pour la réussite du programme, de trouver le bon équilibre entre ces objectifs et entre les ressources limitées affectées à chacun.
Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.

D'abord, le prétendu compromis, bien que techniquement possible, ne peut être mis en oeuvre que si le Parlement se dit prêt à invoquer la disposition dérogatoire qui lui permet de passer outre à la Charte, aux décisions des tribunaux, à la primauté du droit, ainsi de suite.
First, the alleged compromise, while technically possible, can be implemented only if Parliament is willing to use the notwithstanding clause, only if it is willing to use the clause to override the charter, court decisions, rule of law and the like.

Il y a lieu de sacrifier au moyen d’une méthode humaine les animaux dont le bien-être serait compromis.
The animals whose welfare would be compromised should be killed using a humane method.

En se fondant sur une évaluation du bien-fondé des systèmes de gestion basés sur les droits de pêche à partir d'approches nationales ascendantes, il importe que chaque État membre examine la façon d'atteindre ses propres objectifs et de trouver des compromis entre des objectifs contradictoires.
Based on national, "bottom-up" approaches to considering whether RBM systems are appropriate it is important for each Member State to examine how its various objectives can be reached and what trade-offs between objectives can be expected.

Malgré le fait que, sur certaines questions, les États membres n'aient pas suivi notre proposition, il s'agit là d'un compromis bien équilibré.
Despite the fact that the Member States on some issues did not follow our proposal, this is a well balanced compromise.

C'est alors que nous sommes parvenus à un compromis bien canadien, l'article 33 de la Constitution, la disposition dérogatoire.
We came up with the classic Canadian compromise, section 33 of the constitution, the notwithstanding clause.

le bien-être des animaux n'est pas compromis en raison d'une coordination insuffisante des différentes parties du voyage et qu'il est tenu compte des conditions météorologiques, et
the welfare of the animals is not compromised by insufficient coordination of the different parts of the journey; and the weather conditions are taken into account; and

Ce sont les produits d'un débat continu et d'un compromis bien intentionné.
They are a product of continual debate and well-intentioned compromise.

En ce qui concerne le fond des amendements dont nous sommes saisis, je tiens à dire que le projet de loi C-19 est le fruit d'un compromis bien équilibré sur une question extrêmement difficile.
Dealing with the substance of the amendments before us, the approach in Bill C-19 is a very careful compromise on a very difficult issue.