Vertaling van "compromis auxquels peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette collaboration a permis de dégager des compromis auxquels peuvent se rallier maintenant les trois institutions.
This collaboration has served to establish compromises which all three institutions can now endorse.

Cette tendance se manifeste de la manière la plus éclatante qui soit dans la proposition inadmissible de la présidence britannique, qui entend trouver un compromis entre les anciens États membres au détriment des nouveaux venus, en réduisant de dix pour cent les fonds européens auxquels ces derniers peuvent prétendre.
Particularly striking proof of this tendency is provided by the unacceptable proposal by the UK Presidency to find a compromise between the older Member States at the expense of the new Member States, by reducing by 10 per cent the amount of EU funds accessible to the new Member States.

De plus, la réputation du Canada comme fournisseur de technologies de pointe libre des compromis politiques auxquels d'autres entreprises peuvent devoir se soumettre procure aux réacteurs CANDU un statut spécial dans les négociations avec des pays qui ont besoin de plus d'énergie pour développer leur économie.
Moreover, Canada's reputation to provide leading edge technology without the political compromises that other companies might enforce gives CANDU reactors a special status when dealing with other countries that need more energy to develop their economies.