Vertaling van "compromettrait en rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes simples, cela ne compromettrait rien du tout.
Simply put, in no way.

L'adoption de la motion ne compromettrait en rien la sécurité.
The motion does nothing to reduce the safety.

L'ACEA a cependant confirmé que la conjoncture économique actuelle ne compromettrait en rien sa volonté de respecter l'objectif qui lui a été fixé pour 2008 en matière de CO2.
However, ACEA confirmed that the currently experienced economic situation will not change its Commitment to reach its CO2 target in 2008.

· Le Comité estime qu’un meilleur système de technologie de l’information dans le domaine de la santé présente des avantages et ne compromettrait en rien le caractère privé des renseignements personnels sur la santé.
· The Committee believes that the benefits of an enhanced information technology system in health care can be achieved without jeopardizing the privacy of an individual’s personal health information.

Alors que ce processus est toujours en cours, il est déjà clair que tout arrangement que nous pourrions prendre ne compromettrait en rien l'indépendance de la politique canadienne ou notre souveraineté et n'aurait aucune répercussion sur l'intégration de nos forces armées.
While this process is still ongoing, it is already clear that any arrangements we may undertake will in no way compromise Canada's policy independence or our sovereignty, nor involve the integration of our armed forces.

Vous parlez des pressions sur votre budget et vous dites ne rien pouvoir céder parce que cela compromettrait l'intégrité de votre travail.
You talk about pressure on your budget and not having any money to give up because it would compromise the integrity of your work.