Traduction de «compris à l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage tout compris à escale unique
one-stop inclusive tour [ OSITC | one stop inclusive tour charter ]

dessin à approche systémique
systems drafting

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
Malignant melanoma of eyelid, including canthus

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très sincèrement, je pense que les provinces ne l'ont pas compris, ou plutôt je pense que la ministre de la Justice n'a pas compris cette approche.
I sincerely believe the provinces, or rather the Minister of Justice, did not understand this approach.

Ce qui est difficile pour nous, c'est de nous assurer — si nous voulons vraiment que ce soit les Premières nations qui soient à la source — de faire bien attention de ne pas imposer des approches globales, y compris des approches tripartites, et de faire en sorte que la principale relation soit celle qui lie les Premières nations et la Couronne fédérale.
What is challenging us is to ensure that — if we truly build this from the First Nations, from the nations up — we be careful not to impose overall approaches including tripartite approaches, and that the principal relationship is one between First Nations and the federal Crown.

les normes à respecter en vue de garantir le caractère approprié, l'exhaustivité et l'exactitude des données utilisées dans le calcul des provisions techniques, et les circonstances particulières dans lesquelles il conviendrait d'user d'approximations, y compris par approches au cas par cas, pour le calcul de la meilleure estimation, comme indiqué à l'article 82;
the standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case-by-case approaches, to calculate the best estimate, as referred to in Article 82;

La politique de retour seule ne suffit pas pour assurer de manière efficace la gestion des flux de migrants en situation irrégulière à destination de l’UE, mais doit s’inscrire dans le cadre d’une approche plus globale, y compris l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM), qui met l’accent sur:
Return policy alone cannot deal effectively with the management of irregular migration flows to the EU but needs to be part of a more comprehensive approach, including the GAMM, which puts an emphasis on:

S'inspirer de concepts et de méthodologies visant à élaborer des modèles d'entreprise adaptatifs et fondés sur la connaissance dans le cadre d'approches personnalisées, y compris des approches différentes en ce qui concerne la production de ressources.
Deriving concepts and methodologies for adaptive, knowledge-based business models in customised approaches, including alternative resource-productive approaches.

Sur cette base, le Conseil devrait définir une stratégie renouvelée et cohérente en matière de réadmission, tenant compte de l'ensemble des relations avec le pays concerné, y compris une approche commune à l'égard des pays tiers qui ne coopèrent pas pour ce qui est de réadmettre leurs ressortissants,
The Council should define a renewed, coherent strategy on readmission on that basis, taking into account the overall relations with the country concerned, including a common approach towards third countries that do not cooperate in readmitting their own nationals,

Ils ont énuméré plusieurs principes qui serviront de balises dans l'approche, y compris une approche coordonnée nationale, conforme à nos obligations commerciales et qui, entre autres, appuie une durabilité à long terme.
They set out a number of principles that should guide the approach, including a nationally coordinated approach, an approach that is in line with our trade obligations, an approach that supports long-term sustainability, among other things.

D’autres modalités « innovantes » de distribution de l’aide devraient aussi être envisagées, y compris les approches n'impliquant pas de distribution de marchandises comme le versement d’espèces ou la remise de bons d’achat.
Other ‘innovative’ modalities for aid delivery, including non-commodity based approaches (such as cash and vouchers) should also be considered.

Ce dernier a plusieurs rôles importants à assumer, comme le précise son mandat: premièrement, conseiller le comité de sous-ministres et/ou d'autres comités principaux pertinents sur des questions nationales et internationales en matière d'eau, y compris les approches stratégiques à l'égard de la politique fédérale sur l'eau; deuxièmement, assurer une bonne gestion horizontale des priorités, des activités et des responsabilités fédérales de premier plan dans le domaine de l'eau; finalement, promouvoir l'adoption d'approches intégrées de gestion de l'eau dans l'ensemble des gouvernements au Canada.
The Interdepartmental Water ADMs Committee has several key roles, as outlined in our Terms of Reference: firstly, to advise the Environment and Sustainable Development Coordinating Committee and/or other relevant senior committees on national and international water issues, including strategic approaches to federal water policy; secondly, to provide for the effective horizontal management of key water-related federal priorities, activities and responsibilities; and finally, to promote the adoption of integrated approaches to water management across all Canadian jurisdictions.

Nous recommandons l'ajout d'un certain nombre d'éléments de la Loi sur les produits antiparasitaires, y compris cette approche fondée sur les facteurs de sécurité, afin qu'on puisse tenir compte de la vulnérabilité supérieure des enfants et intégrer des éléments de l'approche préventive qui existent actuellement dans la Loi sur les produits antiparasitaires.
We recommend a number of elements of the Pest Control Products Act, including that safety-factor-approach, to address the greater vulnerability of children and to include the elements of the precautionary approach that has been incorporated into the Pest Control Products Act.