Vertaling van "compris les députés québécois conservateurs " (Frans → Engels) :

Comme tous les membres du Parti conservateur, y compris les députés québécois conservateurs, je crois à la valeur de la citoyenneté canadienne.
Like all members of the Conservative Party, including those from Quebec, I believe in the value of Canadian citizenship.

Contrairement aux députés québécois conservateurs et libéraux, les élus du Bloc québécois se font toujours les porteurs des consensus québécois et des intérêts du Québec, et cela, sans compromis.
Contrary to the Conservative and Liberal MPs from Quebec, the elected members of the Bloc Québécois speak for the consensus in Quebec and the interests of Quebec without compromise.

Par contre, il est plus pénible de voir des députés québécois conservateurs défendre avec acharnement, jour après jour, le plan du Parti conservateur.
However, it is hard to watch Conservative members from Quebec day after day staunchly defend the Conservative Party plan.

J'ai de la difficulté à comprendre que des députés québécois conservateurs se lèvent pour voter contre la motion d'aujourd'hui.
I find it hard to understand how Conservative members from Quebec could stand up and vote against today's motion.

Cela veut dire qu'en 2006, le ministre des Finances conservateur, les députés québécois conservateurs, le gouvernement conservateur, le premier ministre conservateur considéraient que parmi les provinces qui n'avaient pas harmonisé leurs taxes — parce que c'était fait —, le Québec n'en faisait pas partie.
This means that, in 2006, the Conservative Minister of Finance, the Quebec Conservative members, the Conservative government, the Conservative Prime Minister, considered that Quebec was not among the provinces that had not harmonized their taxes—because it had.

C’est pourquoi il est assez dérangeant d’entendre les députés du groupe des conservateurs et réformateurs européens et du groupe Europe libertés démocratie, qui ont tous, y compris M. Czarnecki, d’autres engagements, critiquer vivement la Commission au cours du débat et annoncer leur intention de refuser la décharge de la Commission.
That is why it is also rather unsatisfactory to hear colleagues from the European Conservatives and Reformists Group and the Europe of Freedom and Democracy Group, all of whom, including Mr Czarnecki, have other commitments, strongly criticising the Commission in the debate and saying that the Commission will be refused discharge.

Les conservateurs et les sociaux-démocrates - y compris tous les députés du PASOK et de la Nouvelle démocratie - ainsi que les libéraux et les Verts ont salué avec enthousiasme l’accord visant à codifier et à modifier le traité réactionnaire de l’UE afin de le rendre encore plus mauvais.
The conservatives and social democrats – including the entire body of MEPs from PASOK and New Democracy – and the liberals and Greens have enthusiastically welcomed the agreement to codify and amend for the worse the reactionary EU Treaty.