Vertaling van "compris le canada—devront intensifier " (Frans → Engels) :

C'est un domaine où tous les pays qui font partie de la coalition et qui sont membres de l'OTAN—y compris le Canada—devront intensifier leurs efforts, et de notre côté, nous examinons divers moyens de renforcer notre capacité sur ce plan-là.
That's an area that therefore needs to be strengthened by all the countries that are part of the coalition, part of NATO, including us, and we are looking at ways in which we can strengthen it.

Au cours des derniers mois, les contacts avec les États-Unis et le Canada se sont intensifiés, y compris au plus haut niveau politique, afin de parvenir à la pleine réciprocité en matière d'exemptions de l'obligation de visas.
In recent months, contacts with the US and Canada have been intensified, including at the highest political level, to achieve full visa waiver reciprocity.

La corruption de certains États est désormais un élément important de l’arsenal des passeurs, d’où la nécessité pour tous les pays, y compris le Canada, d’intensifier leurs efforts pour lutter contre ce crime.
Corruption among state actors has become an important tool in the smugglers' arsenal and provides additional impetus for ensuring that all countries, including Canada, step up their efforts to respond.

Il travaille énormément à contribuer et à intensifier ces relations et à les resserrer. Il a notamment exercé son rôle de sensibilisation dans le contexte du Parlement du Canada en exerçant de nombreuses activités, y compris à titre de président-fondateur du groupe interparlementaire Canada-Maroc et par l'entremise de diverses tribunes interparlementaires, notamment l'Union interparlementaire et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.
He has done a great deal to help strengthen those relations and has used his position in the Parliament of Canada to raise awareness through numerous activities, including as founding chair of the Canada-Morocco Inter-Parliamentary Group, and through various inter-parliamentary forums, such as the Inter-Parliamentary Union and the Assemblée parlementaire de la francophonie.

Les difficultés familiales s'intensifient du fait du fardeau financier imposé à ces familles à leur arrivée au Canada et les enfants des employées de maison philippines, y compris ceux nés au Canada, font l'objet d'une discrimination injuste.
Family estrangement intensifies due to the financial burden imposed on these families upon their arrival in Canada, and children of Filipino domestic workers, including those born in Canada, are also unfairly discriminated against.

Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): La Commission canadienne des affaires polaires a les responsabilités suivantes: rassembler, promouvoir et diffuser les connaissances relatives aux sciences polaires et suivre leur évolution, y compris en ce qui a trait à l’Antarctique; aider à sensibiliser le public à l’importance de la science polaire pour le Canada; intensifier le rôle du Canada sur la scène internationale à tire de nation circumpolaire; et présenter des recommandations en matière de science polaire au gouvernement.
Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): The Canadian Polar Commission, CPC, has responsibility for gathering, promoting and disseminating knowledge of the polar regions, including the Antarctic, contributing to public awareness of the importance of polar science to Canada; enhancing Canada’s international profile as a circumpolar nation; and recommending polar science policy direction to government.