Vertaling van "compris john williams " (Frans → Engels) :

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai cinq pétitions comptant près de 200 signatures venant de la circonscription de St. Albert et des environs, y compris la ville de St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville et Legal.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have five petitions with almost 200 signatures from constituents in and around the riding of St. Albert, including the city of St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville and Legal.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser que c'est le ministre qui a mal compris.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, let me say that it is the minister who has it all wrong.

Deuxièmement, il est convenu que le comité rencontre différents témoins en décembre pour étudier le développement démocratique, y compris John Williams, député, et Kevin Deveaux, député provincial.
The second point is that it was agreed that the committee meet with various witnesses during the month of December on the study of democratic development, including John Williams, member of Parliament, and Kevin Deveaux, the MLA.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, le 1er décembre 1994, j'ai fait inscrire la question suivante au Feuilleton: Pour chaque ministère, organisme et société d'État, combien d'employés, y compris les agents parlementaires, les personnes nommées par décret et le personnel des Forces armées et de la GRC, reçoivent ou recevront les avantages suivants pour une année ou plus: a) une indemnité de subsistance pour une résidence secondaire et b) une indemnité de transport (ou bénéfice de transport) de leur résidence à leur lieu de travail lorsque la distance entre ces endroits dépasse 40 km, et si certains d'entre eux jouissent de ces avantages, i) quel est le coût par bénéficiaire, ii) quel est le grade, le poste ou le titre de chaque bénéficiaire et iii) ces avantages font-ils l'objet d'une retenue d'impôt à la source?
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, on December 1, 1994 I placed the following question on the Order Paper: For each department, agency and crown corporation, how many employees, including parliamentary agents, governor in council appointees, armed forces personnel and RCMP personnel receive, or will receive, the following benefits for one year or more: (a) a living allowance for a second residence and (b) a transportation allowance (or transportation) from home to place of work where distance exceeds 40 kilometres, and if any receive the foregoing, (i) what is the cost per individual recipient, (ii) what is the rank, position or title of each recipient and (iii) is the tax deducted at the source for these benefits''.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Je ne suis pas sûr si le ministre a compris ma question, monsieur le Président.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): I am not sure the minister heard my point, Mr. Speaker.