Vertaling van "compris ceux afférents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imprimés et publications à des fins publicitaires (y compris ceux de propagande touristique)
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)

conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
keep away from food,drink and animal feeding stuffs

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13
keep away from food,drink and animal feeding stuffs | S13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erbslöh AG supportera ses propres dépens et ceux exposés par la Commission européenne, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
Erbslöh AG shall bear its own costs and those incurred by the European Commission, including those relating to the proceedings for interim measures.

Schaeffler Technologies GmbH Co. KG supportera ses propres dépens et ceux exposés par la Commission européenne, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
Schaeffler Technologies GmbH Co. KG shall bear its own costs and those incurred by the European Commission, including those relating to the proceedings for interim measures.

Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
Orders Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG to bear its own costs and those incurred by the European Commission, including those incurred in the proceedings for interim measures.

Les coûts et les frais de gestion, y compris ceux afférents aux travaux préparatoires liés à l'instrument financier avant la signature de l'accord de financement pertinent, sont éligibles à partir de la date de la signature dudit accord de financement.
Management costs and fees, including those incurred for preparatory work in relation to the financial instrument before the signature of the relevant funding agreement, are eligible as from the date of signature of the relevant funding agreement.

Les requérantes, Henkel AG Co. KGaA et Henkel France, supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission, y compris ceux afférents à la procédure de référé dans l’affaire T-607/11 R. Le Royaume de Danemark supportera ses propres dépens.
The applicants, Henkel AG Co. KGaA and Henkel France, are ordered to bear their own costs and to pay the costs incurred by the Commission, including those incurred in the application for interim measures in Case T-607/11 R. The Kingdom of Denmark is ordered to bear its own costs.

Les coûts afférents à la préparation et à la mise en œuvre des actions visées au paragraphe 2, y compris ceux relatifs à l'expertise technique indispensable, sont éligibles au titre des coûts afférents au projet.
Costs relating to the preparation and implementation of operations referred to in paragraph 2, including costs relating to essential technical expertise, shall be eligible as part of project costs.

(30) En cas de rétractation, le professionnel doit rembourser tous les paiements reçus de la part du consommateur, y compris ceux couvrant les dépenses engagées par le professionnel pour livrer les biens au consommateur, à l'exclusion des paiements afférents à une livraison express effectuée à la demande formelle du consommateur .
(30) In case of withdrawal the trader should reimburse all payments received from the consumer, including those covering the expenses born by the trader to deliver goods to the consumer, with the exception of payments for express deliveries at the express wish of the consumer .

Toutefois, les mesures de fiscalité directe qui visent des objectifs de politique économique généraux grâce à une réduction de la charge fiscale liée à certains coûts de production (y compris ceux afférents à la RD) ne constituent normalement pas des aides d’État si elles s’appliquent indifféremment à toutes les entreprises et à tous les biens et services produits.
Furthermore, direct tax measures that pursue general economic policy objectives by reducing the tax burden related to certain production costs (including RD costs) normally do not constitute State aid if they apply without distinction to all firms and to the production of all goods and services.

27. est préoccupé par l'intention de la Commission de concentrer en fin de période les engagements afférents à une grande partie des nouveaux programmes de la rubrique 1a; considère que cela ne constitue pas un mode de programmation financière approprié; demande à la Commission de fournir des informations sur les effets engendrés par une telle concentration des engagements en fin de période sur tous les programmes , y compris ceux pour lesquels la base juridique n'a pas encore été adoptée, ainsi que sur les effets sur les marges disponibles pour les prochaines années; rappelle à la Commission que le point 37 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet à l'autorité budgétaire et à la Commission de s'écarter de 5 % du montant initialement prévu dans l'acte de base;
27. Is worried about the Commission's proposed 'back-loading' for many of the new programmes under heading 1a; considers that this does not constitute a proper method of financial programming; requests the Commission to provide information on the effects this back-loading exercise has on all programmes including those for which the legal basis has not yet been adopted and the effects on the available margins for the forthcoming years; reminds the Commission that, according to point 37 of the IIA of 17 May 2006, the budgetary authority and the Commission are allowed to depart by up to 5% from the amount foreseen in the legislative act;

souligne la nécessité d'encourager des enquêtes appropriées, y compris des évaluations internes par l'Office de lutte anti-fraude (OLAF), sur toute suspicion de mauvaise gestion et/ou de corruption liée aux projets, en particulier ceux afférents aux investissements dans le secteur énergétique,
insists on the need to promote adequate investigation, including an internal evaluation by the European Anti-Fraud Office (OLAF), of any suspicion of mismanagement and/or corruption linked to projects, in particular those related to investments in the energy sector;