Traduction de «compris américains rejettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lexique : risque, assurance, réassurance : français-anglais/américain, anglais/américain-français : y compris abréviations, sigles et tables
Lexicon: risk, insurance, reinsurance: French-English/American, English/American-French: including abbreviations, initials and tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non. En fait, d'après ce que j'ai compris lors de discussions avec nos collègues américains, qui sont nos plus importants partenaires, il arrive très fréquemment qu'un délinquant présente une demande, que les États-Unis examinent cette demande et la rejettent dès ce stade-là.
No. In fact, in discussions with our American colleagues, who are our largest partner, quite frequently, I understand, the offender makes the application, the U.S. reviews the application and denies right at that point, so the matter never comes to Canada for consideration.

De nombreux citoyens, y compris américains, rejettent cette vision du monde et aspirent à une mondialisation solidaire.
Numerous people, including US citizens, reject that vision of the world and aspire to globalisation based on solidarity.

Évidemment, les Américains rejettent cette interprétation, même si l'Union européenne, le Japon et d'autres, y compris le Secrétariat de négociation du GATT, partagent l'analyse canadienne des travaux du comité de négociation.
The Americans, of course, reject this outcome even though the European Union, Japan, and others, including the GATT negotiating secretariat, share the Canadian version of the negotiating committee's work.