Vertaling van "compressions étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies classées ailleurs
Nerve root and plexus compressions in diseases classified elsewhere

Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
Nerve root and plexus compressions in neoplastic disease (C00-D48+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fait valoir que les corps de raccord à compression étaient utilisés d'une autre manière et a fourni des éléments prouvant que le filetage du corps des raccords à compression pouvait être facilement distingué du filetage d'un accessoire standard, car il est réalisé conformément à une autre norme ISO (4).
That importer argued that bodies of compression fittings have a different use and provided supporting evidence that the thread on the body of compression fittings can be easily distinguished from the thread on a standard fitting, because it is done according to a different ISO standard (4).

Monsieur le Président, la grippe-sou responsable des compressions dans les pensions de vieillesse a dit à la Chambre que ces compressions étaient maintenant totalement annulées.
Mr. Speaker, the Scrooge responsible for the cuts in seniors' pensions told the House that the cuts are now cancelled, cancelled, cancelled.

Le ministre Flaherty a d'ailleurs indiqué que ces compressions étaient conformes aux priorités des Canadiens.
Indeed, Minister Flaherty stated that these cuts are in line with the priorities of Canadians.

Encore une fois, certaines de ces compressions étaient motivées par une idéologie, mais la plupart des programmes ont fait l'objet de compressions parce que les provinces et les pouvoirs locaux n'avaient pas les moyens de les maintenir.
Again, some of it was ideologically driven, but most of it was simply that the provinces and the local authorities could not afford the programs.

Le ministre a-t-il fait quoi que ce soit jusqu'à maintenant pour vérifier si ces compressions étaient absolument nécessaires?
Has the minister done anything to date to satisfy himself that these cuts are absolutely imperative?

En 1997-1998, les compressions étaient de l'ordre de 106 millions de dollars, ce qui correspond à 61 p. 100 des compressions provinciales.
In 1997-98, the cuts were of about $106 million, or 61 per cent of the provincial cuts.