Vertaling van "compressions vont également " (Frans → Engels) :

Ce qu'ils ne disent pas, c'est que les compressions vont également entraîner la perte de 40 000 emplois dans le secteur privé.
What the government is not saying is that the cuts will also lead to the loss of 40,000 jobs in the private sector.

Si le moral est si bas au sein des forces armées, ce n'est pas seulement à cause de la rémunération, c'est également parce que le gouvernement ne dit pas clairement quand il va mettre un terme aux compressions, quand il va cesser de réduire la taille de leur organisation, quand ils vont enfin être équipés comme il se doit.
The morale within the armed forces is not only down because of the pay, it is down because there is no clear indication from government when the cuts are going to stop, when their organization is going to stop being downsized, when their organization is going to be equipped in the way that it needs to be equipped.

Le fait est que le gouvernement actuel a annoncé d'autres compressions budgétaires dans le domaine de l'alphabétisation qui vont avoir un impact important sur les femmes; il y a aussi toute la question des pertes subies dans le domaine de l'éducation postsecondaire qui vont également toucher les femmes; bien sûr, il y a la perte du programme de garderies; le manque de progrès en matière d'équité salariale; la perte du Programme de contestation judiciaire; et l'absence totale de progrès en ce qui concerne l'assurance-emploi.
What we've seen are other cuts by this government in the area of literacy that greatly affect women: the whole question of post-secondary education losses that are going to affect women; obviously the loss of the child care program; the lack of movement on pay equity; the loss of the court challenges program; and no movement on unemployment insurance currently, about 30% of women get UI, and in fact in some areas it's as low as 16% or 9%.

Ces nouvelles compressions de 800 millions de dollars apportées au budget de la défense vont réduire non seulement nos capacités de combat, mais aussi porter atteinte au respect dont jouit le Canada sur la scène internationale depuis la Deuxième Guerre mondiale. En tant que député de la Colombie-Britannique, je vais donner un exemple récent auquel le ministre des Affaires étrangères a également fait allusion.
The $800 million in cuts to the defence budget will reduce not only our combat capabilities but the international respect Canada has fostered since World War II. As a member from British Columbia, I will give a recent example which the Minister of Foreign Affairs also alluded to.