Traduction de «compressions semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

semblable à épreuve avec effet-camée [ semblable à épreuve avec relief en ronde bosse ]
cameo prooflike

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

moteur à allumage par compression (APC) | moteur à combustion interne à allumage par compression | moteur à huile lourde à allumage par compression | moteur diesel
compression ignition engine | diesel engine | C.I. engine [Abbr.]

effort de compression | sollicitation à la compression | travail à la compression
compression stress | compressive stress | crushing stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc nous demander si, en une période de compressions semblables, nous pouvions continuer à parrainer ces événements culturels.
The question is could we during this period of time continue to sponsor many of these events?

Les organismes responsables des services d'établissement dans la province s'efforcent déjà de s'ajuster aux compressions semblables effectuées par le gouvernement conservateur l'année dernière.
Settlement service agencies across the province are already struggling due to similar cuts by the Conservative government last year.

Voici ma question à mon collègue du Bloc: a-t-il vu des compressions semblables dans les éléments fondamentaux qui aident les collectivités à se définir, pas seulement dans Kitchener-Centre, mais dans tout le Canada?
I would ask my colleague from the Bloc this question. Has he seen similar cutbacks in the fundamental bedrock of what helps define communities, not only in Kitchener Centre, but right across Canada?

J'ai signalé que les libéraux s'opposaient aux compressions semblables, mais moins cinglantes proposées par le gouvernement conservateur.
I pointed out that Liberal members were in opposition to similar but not so deep Conservative government cuts, but once they moved to the government side there had been a change of heart.

Avant 1996, la rémunération dans notre région représentait environ 105 000 $, mais le budget total de la région n'est plus maintenant que de 245 000 $ et des compressions semblables sont également appliquées au fonds privé des procureurs.
Our region was using approximately $105,000 in salary before 1996, and now the total budget for all regions is only 245,000, with similar cuts to the private prosecutors fund as well.