Vertaling van "compressions qui réduisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

compression étagée [ compression multi-étagée | compression à plusieurs étages | compression à étages | compression à plusieurs phases ]
multistaging [ compound compression | multistage compression ]

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
Nerve root and plexus compressions in neoplastic disease (C00-D48+)

Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies classées ailleurs
Nerve root and plexus compressions in diseases classified elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles interdisant la modification des contenus, des applications ou des services concernent les modifications du contenu de la communication, mais n’interdisent pas les techniques de compression de données non discriminatoires qui réduisent la taille des fichiers de données sans en modifier le contenu.
Rules against altering content, applications or services refer to a modification of the content of the communication, but do not ban non-discriminatory data compression techniques which reduce the size of a data file without any modification of the content.

Une telle compression permet une utilisation plus efficace de ressources limitées et sert l’intérêt des utilisateurs finals en réduisant les volumes de données, en augmentant la vitesse et en améliorant l’expérience concernant l’utilisation des contenus, des applications ou des services en question.
Such compression enables a more efficient use of scarce resources and serves the end-users’ interests by reducing data volumes, increasing speed and enhancing the experience of using the content, applications or services concerned.

En tant que scientifique, je ne peux tout simplement pas appuyer des compressions qui réduisent la capacité du Canada de surveiller l'environnement et d'intervenir lorsque des problèmes surviennent, qui réduisent la capacité de notre pays d'étudier les liens entre la couche d'ozone et les changements climatiques et qui mettent en péril l'avancement de la science dans le monde ainsi que la réputation du Canada.
As a scientist, I simply cannot support cuts that will reduce Canada's ability to monitor the environment and respond to problems, reduce our country's ability to explore the links between ozone and climate change, and threaten international science and Canada's reputation.

Nous avons subi une réduction de 10 p. 100 touchant le fonctionnement du ministère — 480 postes —, alors nous savons très bien que nous pouvions donner l'exemple et commencer par absorber les compressions en réduisant nos propres activités et notre bureaucratie.
We took a 10% reduction on the operations of the department—480 positions—so we know very well that we had to set an example and try to take the hit first on our own operations and bureaucracy. The second sort of concentric circle out there was reductions to the aboriginal representative organizations and tribal councils.

Quand ce programme a fait l'objet de compressions, en réduisant ce service, on s'est retrouvé dans une situation où, encore une fois, ces gens ont une ressource de moins pour accéder à l'Internet.
When cuts were made to this program and this service was reduced, once again, people found themselves in a situation where they have one less way of accessing the Internet.

Ces compressions réduisent la capacité du Canada de surveiller l'environnement et d'intervenir lorsque des problèmes surviennent, réduisent la capacité de notre pays d'étudier les liens entre la couche d'ozone et les changements climatiques, et mettent en péril l'avancement de la science dans le monde ainsi que la réputation du Canada.
Cuts reduce Canada's ability to monitor the environment and respond to problems, reduce our country's ability to explore the links between ozone and climate change and threaten international science and Canada's reputation.

Ces compressions ne réduisent pas les services offerts aux entrepreneurs et aux collectivités du Canada atlantique.
These reductions will not take away from the services being provided to entrepreneurs or communities of Atlantic Canada.

L'application du tarif du "pays de destination" conduit à une concurrence fondée sur l'efficacité des services offerts par les gestionnaires collectifs de droits (notamment, en réduisant les coûts administratifs) plutôt qu'à une concurrence fondée sur la compression des redevances versées aux titulaires de droits.
The application of the tariff of the “country of destination” leads to competition based on efficiency of the services offered by the CRMs (notably, by reducing the administrative costs) rather than competition based on squeezing the royalties paid to rightsholders.