Traduction de «compressions opérées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

compression étagée [ compression multi-étagée | compression à plusieurs étages | compression à étages | compression à plusieurs phases ]
multistaging [ compound compression | multistage compression ]

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

séquences opérées sur les VET avec ou sans clavier
EDD/keyboard sequences

droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées
basic duty to which the successive reductions shall be applied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay: Mais les 206 millions de dollars dont vous parlez sont loin d'être l'équivalent des compressions opérées par votre gouvernement dans le budget d'administration de la Loi sur les jeunes contrevenants et sont loin d'être l'équivalent des compressions qui ont résulté de la réduction des paiements de transfert.
Mr. Peter MacKay: But the $206 million that you're talking about is not nearly the equivalent of the results of the cutbacks by your government from the administration of the Young Offenders' Act and is not equivalent to the cutbacks that resulted from the cuts to transfer payments—

Or, ce sont justement les services qui ont été le plus durement touchés depuis six ans à cause des compressions opérées dans les transferts.
Those are the services that have been cut the most in the last six years as a result of cuts to transfers.

Depuis 1995, nous avons réintégré le ministère des Pêches et des Océans, nous avons réalisé la fusion des deux flottes civiles du Canada, nous avons survécu aux dures compressions opérées dans le cadre de l'Examen des programmes, nous avons introduit le recouvrement des coûts auprès des clients commerciaux et nous avons rationalisé les équipements et les services.
Since 1995, we have returned to the Department of Fisheries and Oceans, realized a merger of Canada's two civilian fleets, survived harsh program review cuts, introduced cost recovery for commercial clients, and rationalized properties and services.

1. Sans prendre en compte les compressions opérées dans le budget de la Commission, qui seront abordées par M. James Elles dans son document de travail n° 11 sur la section III (Commission), le projet de budget du Conseil (PB) réduit les dépenses pour les «Autres sections», qui passent de 2 594 Mrd EUR dans l’avant-projet de budget (APB) à 2 546 Mrd EUR, soit une diminution de 2%.
1. Not taking into account the cuts made in the Commission’s budget, which will be discussed by Mr. James Elles in his Working Document n° 11 on Section III (Commission), the Draft Budget of the Council (DB) reduces the expenditure for the “Other Sections” from EUR 2 594 billion in the Preliminary Draft Budget (PDB) to EUR 2 546 billion, a decrease of 2%.

Si on examine la politique actuelle, on peut voir que les compressions opérées dans tous les domaines de la société n’alimentent pas la demande mais, au contraire, l’étouffe encore plus.
Looking at current policy, one can see that the cutbacks that are made in all areas of society do not stoke up demand, but, on the contrary, stifle it still further.

Nous avons mis au jour des éléments de preuve indiquant que les cadres supérieurs du ministère de la Santé ont délibérément mal renseigné le Comité permanent de la santé au sujet des compressions opérées dans les programmes canadiens de recherche sur la sécurité des aliments et des médicaments, et nous estimons qu'il est de notre devoir de vous mettre au courant de ces préoccupations.
We have uncovered evidence indicating that senior management in the Department of Health have deliberately misinformed the Standing Committee on Health about cuts to Canada's food and drug safety research, and we feel it incumbent that you be aware of our concerns.

Le problème avec les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers effectuées sans aucune distinction est que vous allez peut-être régler le problème des gens à revenu moyen, s'il est vrai qu'ils ont un problème.Il est certain qu'étant donné les compressions opérées par le gouvernement fédéral dans les services, il est de plus en plus facile de justifier les gens à revenu moyen de se plaindre comme quoi c'est vraiment honteux d'être imposé de la sorte, mais voilà un autre sujet de discussion.
The problem with across-the board personal income tax cuts is that if you're going to solve the problem for the middle-income people, if there is a problem.Certainly with the cutbacks in services from the federal government, there is an increasing justification for the middle-income people to say, gee, it's awful that we're being taxed this much, but that's another discussion.