Vertaling van "compressions importantes effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

importante mesure de compression
significant restraint measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement n'y aura-t-il pas d'avancée, mais les compressions importantes effectuées au Service correctionnel du Canada risquent d'aggraver la situation.
Not only will there be no progress, but the significant cuts to Correctional Service of Canada may even make the situation worse.

Le ministre peut-il confirmer que, dans la foulée des compressions importantes effectuées dans les activités d'inspection des aliments de l'ACIA, les inspecteurs ont été informés que le programme de prédédouanement et de suivi des produits à haut risque, comme la viande, sera supprimé, que des éléments clés du programme de protection des consommateurs seront suspendus et que les inspecteurs des aliments devront composer avec une industrie qui se discipline elle-même?
In the wake of significant cuts to CFIA's food inspection, will the minister confirm that food inspection staff are being informed they will eliminate the program to pre-clear and track high-risk products like meat, that they will suspend key elements of the consumer protection program, and that food inspectors will move toward industry policing itself?

Dernier élément, mais non le moindre, nous aimerions parler des répercussions des compressions budgétaires répétées, constantes et importantes effectuées par le ministère des Pêches et des Océans dans la région du Pacifique.
Last, but certainly not least, we would like to address the impacts of repeated, ongoing and significant budget cuts to the Pacific region of the Department of Fisheries and Oceans.

En faisant tout ce que nous pouvons pour poursuivre les terroristes, nous contribuons de façon importante à la lutte contre la terreur (2055) Toutefois, les désastreuses compressions budgétaires que le gouvernement a effectuées depuis 1993 ont grandement désavantagé nos forces armées qui se retrouvent maintenant dans une position très vulnérable en raison d'un équipement inadéquat, d'une mauvaise planification et de l'épuisement des troupes.
By pursuing terrorists to the best of our ability, we are making a significant contribution to winning the war on terror (2055) However, the government has handicapped our Canadian Forces through devastating budget cuts since 1993. It has left our troops in a vulnerable state with inadequate equipment, poor planning and duty fatigue.

Par ailleurs, cet économiste m'a dit que l'insécurité économique des Canadiens avait augmenté de façon très importante en raison des compressions délibérément effectuées par le gouvernement dans l'assurance-emploi, dans les soins de santé et dans d'autres programmes.
At the same time this economist told me that there have been what he calls massive increases in the economic insecurity being experienced by Canadians because of deliberate cutbacks the government had made to employment insurance, health care and other programs.