Vertaling van "compressions importantes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importante mesure de compression
significant restraint measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada n'a certainement pas fait beaucoup d'efforts afin de pouvoir maintenir une capacité militaire efficace dans un régime de compressions budgétaires assez importantes.
Certainly Canada has done quite a lot in that regard from the perspective of being able to maintain effective military capability in a regime of rather significant budget cuts.

Étant donné la très grande quantité de données traitées aujourd’hui, cette tâche est principalement une question de ressources et d’infrastructures disponibles, et donc d’investissement important en équipements et en personnel, afin de valider les séries de données, de trier ou de compresser, de réduire ou d’effacer des données brutes ou de décrire à l’aide de métadonnées, en évitant que des informations importantes ne soient perdues durant ces opérations.
Considering the large amount of data captured today, this task is mostly a question of available resources and infrastructure, i.e. the considerable cost in manpower and equipment of validating data quantities; where necessary sorting, condensing, abbreviating and deleting raw data; and using metadata as a means of explanation without losing important information.

Nous élaborons à l'heure actuelle un plan global de réduction du déficit qui vise à examiner chaque ministère, afin d'effectuer d'importantes compressions et réductions qui, nous le savons, rétabliront la confiance dans l'économie et favoriseront la croissance de notre pays.
We are currently developing a comprehensive deficit reduction plan which looks at each department of government with a view to comprehensive cuts and reductions that we know will result in economic confidence and growth.

Nous avons annoncé des compressions importantes afin d'équilibrer notre budget de 2014-2015.
We announced major cuts in order to balance our 2014-2015 budget.

Là encore, si les compressions sont plus importantes que prévu, ce qui risque le plus d'arriver, c'est que les États-Unis mettront ces capacités en réserve afin de les utiliser dans le cadre d'une opération unilatérale mettant en jeu des intérêts nationaux; dans un tel cas, les États-Unis seraient moins enclins à fournir des capacités habilitantes de ce genre dans le cadre d'une opération militaire menée par l'Alliance.
Again, to the extent the defense cuts increase, I think there is much greater danger that the U.S. will reserve some of those for potential unilateral operations when U.S. national interests are at stake, and the U.S. would then be less likely to contribute those types of enabling capabilities to alliance military operations.