Traduction de «compressions feraient plus » (Français → Anglais) :

Ils vont peut-être croire davantage le Fonds monétaire international qui, dans son dernier rapport publié au mois de janvier, a révélé que les mesures de compression du gouvernement fédéral feraient en sorte que la croissance économique serait de 10 à 15 % plus faible, au moins.
Perhaps they would be more inclined to believe the International Monetary Fund which, in its January report, indicated that federal government cuts will dampen economic growth by at least 10% to 15%.

Monsieur le Président, durant la campagne électorale, les conservateurs ont promis que les compressions se feraient par attrition mais, un an plus tard, ils sont en train d'éliminer des emplois et de vendre nos parcs.
Mr. Speaker, on the campaign the Conservatives actually promised that the cuts would happen through attrition, and a year later they are chopping up jobs and selling off our parks.

Les libéraux ont tout simplement ignoré nos mises en garde des derniers mois et ont qualifié les réformistes d'alarmistes (1740) Ils disaient qu'il n'y avait pas de crise, que la dette était sous contrôle ou que des compressions feraient plus de tort que de bien à l'économie.
These warnings have simply been cast aside by the Liberals in the last several months and they have branded Reformers as fearmongers (1740) They would say there was no crisis, the debt was under control or cuts simply would do more harm to the economy than good.