Traduction de «compressions et disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression
compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software

compression sans perte | compression sans pertes | compression réversible | compression non destructive | compression conservative
lossless compression

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

moteur à allumage par compression (APC) | moteur à combustion interne à allumage par compression | moteur à huile lourde à allumage par compression | moteur diesel
compression ignition engine | diesel engine | C.I. engine [Abbr.]

effort de compression | sollicitation à la compression | travail à la compression
compression stress | compressive stress | crushing stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les politiciens nous disent qu'il n'y aura pas de compressions budgétaires; qu'on effectuera des compressions budgétaires ailleurs que dans la réserve, parce que la réserve c'est trop important!
All the politicians have told us that there will be no budget cuts, that cuts will be made elsewhere, not to the Reserve because it is too important.

Par contre, je vois qu'à chaque fois que nous avons des invités, les gens parlent des compressions et disent à quel point elles ont été dévastatrices pour eux.
On the other hand, I see that every time we have been invited, people talk about the cuts and tell us how devastating they have been for them.

Vous parlez de compressions budgétaires, mais les gens nous disent que tout le monde a fait l'objet de compressions les 10 dernières années.
When you talk about the budget cuts then people say that everyone has had cuts in the last 10 years.

Vous avez indiqué que, en ce qui concerne le financement du gouvernement, les chefs de bande disent : « Nous ne pouvons plus nous permettre de financer ceci parce qu'il y a des compressions dans le financement du gouvernement». En revanche, vous indiquez qu'ils font plus de 60 millions de dollars en recettes autonomes.
You indicated that with regard to government funds the band leaders are saying, " We can no longer afford this because there are cutbacks in government funding," yet they are making, you say, in excess of $60 million own-source revenue.

Ils disent qu'ils doivent le faire en raison des compressions budgétaires gouvernementales.
They are saying it is because the government cut.