Traduction de «compressions budgétaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

compressions budgétaires
budget cuts | budgetary cuts

compression budgétaire | coupe budgétaire
budget cut

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lynne Toupin: Nous avons traversé des temps très difficiles, alors que les compressions budgétaires étaient effectuées.
Ms. Lynne Toupin: We went through very difficult times when the budget cuts were being made.

Suite au dépôt de leur budget, les conservateurs ont expliqué sur toutes les tribunes que les compressions budgétaires étaient justifiées par leur volonté de gérer les fonds publics de façon responsable, de faire des économies, de réduire les dépenses.
After tabling their budget, the Conservatives were all over the place explaining that their budget cuts were based on their commitment to manage public moneys responsibly, to save money and cut costs.

Encore une fois, nous étions en 1997-1998, au moment où les compressions budgétaires étaient beaucoup plus importantes que maintenant.
Again we're going back to 1997-1998, a time when fiscal constraint was a lot tighter than it is right now.

Les compressions budgétaires étaient la principale cause de cette situation; il y avait en effet peu de financement pour faire avancer les questions interministérielles.
Budgetary constraints were the major culprit. There was little funding available to address interdepartmental issues.

Les universités répondaient qu'elles n'avaient pas le choix, que le gouvernement diminuait leurs dépenses et le gouvernement fédéral prétendait que ces compressions budgétaires étaient nécessaires.
Universities would reply that they had no choice, that governments were curbing their spending habits, and the federal government would say that these cuts in spending were necessary.