Vertaling van "compressions budgétaires énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

compressions budgétaires
budget cuts | budgetary cuts

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

compression budgétaire | coupe budgétaire
budget cut

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde a dû faire des compressions budgétaires énormes.
Everyone had to make huge budget cuts.

Par la suite, puisque cette crise économique avait créé une crise financière pour les gouvernements, ces derniers ont dû faire des compressions budgétaires énormes.
Later on, since this economic crisis had put governments in severe financial trouble, enormous budget cuts had to be made.

Vous savez que dans les années 1990, on a subi des compressions budgétaires énormes.
You know that we experienced enormous budget cutbacks in the 1990s.

Malgré les compressions budgétaires énormes dont le Secteur des sciences du ministère a fait et continue de faire l'objet, le dernier budget passe complètement cette question sous silence.
The science division within DFO has been cut drastically and is continuing to be cut, yet the budget has neglected that issue completely.

Il aurait pu mettre fin à l'énorme ponction fiscale et aux compressions budgétaires dans le domaine des soins de santé, qui étaient nécessaires pour éliminer la nécessité d'emprunter afin que le gouvernement puisse respecter ses obligations.
We could have reversed the enormous tax hit and the slashing of dollars from medical care, which we were told when the government was elected was necessary to eliminate having to borrow to meet government obligations.