Vertaling van "compressions budgétaires seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

compressions budgétaires
budget cuts | budgetary cuts

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

compression budgétaire | coupe budgétaire
budget cut

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi fait valoir que des compressions budgétaires seraient un objectif valable, sinon absolument et techniquement, du moins en principe, pour essayer d'empêcher les dépenses de programmes d'augmenter de manière à dépenser à peu près la même somme en dollars constants par habitant année après année.
Also, I've made the point that a budget constraint, if not absolutely and technically, then certainly roughly in principle, to try to keep program spending increasing so that we're spending about the same amount in real per capita terms year after year, would be an appropriate target.

On a avisé M. Tremblay qu'il y avait des compressions budgétaires et que ses services ne seraient plus requis. On lui a dit qu'on faisait des restrictions budgétaires au ministère du Développement des ressources humaines Canada, le DRHC, où il travaillait.
Mr. Tremblay was told that, because of cutbacks in the Department of Human Resources Development Canada, HRDC, where he worked, his services would no longer be required.

Lors de l'annonce des compressions budgétaires, le président de la Société Radio-Canada a expliqué qu'entre 600 et 1 000 postes seraient coupés d'ici mars 1996.
In announcing budget cuts, the President of the CBC explained that between 600 and 1,000 positions would be eliminated before March 1996.

[Cette] semaine[-là], au cours de la période des questions, j'ai informé la Chambre que les gendarmes de première ligne de Prince George—Peace River m'[avaient] dit que la sécurité des Britanno-Colombiens et des agents eux-mêmes seraient effectivement moins bien assurée à cause de ces compressions budgétaires draconiennes.
(That) week during Question Period, I informed the House frontline Mounties in Prince George—Peace River (had) told me there will indeed be an increased safety risk to British Columbians, and to the officers themselves, because of these drastic budget cutbacks—

Le sénateur Cohen: J'attire l'attention du comité sur un article où l'on cite la prévision de la Banque Royale du Canada selon laquelle les provinces Atlantiques seraient durement touchées par les compressions budgétaires, notamment par les réductions relatives à l'assurance-chômage.
Senator Cohen: I bring the committee's attention to an article citing the Royal Bank of Canada's forecast that the Atlantic provinces would be hard hit by cuts, and included in the areas that would make it difficult for us are reductions in unemployment insurance.