Vertaling van "compressions budgétaires notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

réductions budgétaires | restrictions budgétaires | compressions budgétaires | coupures budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

exercice de réduction budgétaire [ exercice de restriction budgétaire | exercice de compression budgétaire ]
budget reduction exercise

restrictions budgétaires | réductions budgétaires | coupes budgétaires | compressions budgétaires
budgetary cuts | budget cuts

compressions budgétaires
budget cuts | budgetary cuts

compression budgétaire | coupe budgétaire
budget cut

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

compression des dépenses | économie budgétaire | réduction des dépenses
expenditure cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SRC a subi des compressions budgétaires. Notre gouvernement a réduit son budget en période de difficultés économiques, mais il l’a ensuite rétabli.
Our government made cuts and reductions to the CBC in times of difficult economic circumstances, but they have been restored.

Certes, les compressions budgétaires sont toujours difficiles, mais est-il prudent d'imposer des compressions qui touchent les plus vulnérables et les plus défavorisés de notre société, surtout lorsqu'on a un excédent budgétaire de 13,2 milliards de dollars?
While I recognize that budget cuts are always difficult, are budget cuts that affect the most vulnerable and disadvantaged in our society prudent, especially at a time when we have a $13.2 billion surplus?

Une fois l'indépendance déclarée, notre mission d'observation est devenue notre premier et notre seul haut- commissariat jusqu'à ce que cette mission soit abandonnée en mai 1993 en raison de compressions budgétaires.
After independence, our observer mission became our first and only resident High Commission until the mission was closed in May, 1993, due to budgetary considerations.

En cette époque de compressions budgétaires, notre gouvernement doit éviter de créer une bureaucratie trop lourde et devrait plutôt mettre sur pied un organisme relativement petit, mais efficace, pour inspecter et surveiller l'industrie chimique.
In this time of financial constraints the government must avoid creating a cumbersome bureaucracy and rather should establish a slim, trim and effective agency to inspect and monitor the chemical industry.

Beaucoup de Canadiens ont l'impression que, grâce aux compressions budgétaires, notre dette diminue.
A lot of Canadians are of the impression that because there are these cuts our debt is going down.