Traduction de «compression des bénéfices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression des bénéfices [ laminage des bénéfices | réduction des marges bénéficiaires | contraction des marges bénéficiaires ]
profit squeeze

compression des bénéfices | laminage des bénéfices
profit squeeze

compression des bénéfices
profit squeeze

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

installation frigorifique à compression [ machine frigorifique à compression | machine à compression | installation à compression | système à compression de vapeur ]
compression refrigerating system [ compression machine | compression system | vapour-compression system | compression refrigeration system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de donner la parole à M. Lunney, si je parlais aux employés de la Garde côtière de St. John's et de Charlottetown, et je l'ai fait, ils me disent que chaque fois que quelqu'un part à la retraite, dans la pratique c'est une compression d'effectif au bénéfice de Dartmouth.
Before we go to Mr. Lunney, if I were to talk to employees in the St. John's coast guard and the Charlottetown coast guard, and I have, they would tell me that every time they lose someone by attrition, in effect, there is a downsizing to Dartmouth's advantage.

Combien coûte cette impartition et quel est le bénéfice net tiré des compressions de personnel?
What would be the cost of the out-sourcing, and what's the net benefit realized from the reduction?

À cause de la concurrence économique croissante qui prévaut aujourd’hui dans le monde, les conditions de travail des travailleurs ne cessent de se détériorer, et leur salaire est la principale victime des compressions budgétaires et du report de l’âge de la retraite décidés aux fins d’engranger des bénéfices.
As a result of the prevalent and increasing economic competition in the world, conditions for workers are deteriorating further, with workers’ pay being the main victim of cuts and the working age being extended, in an attempt to make profits.

La Banque centrale européenne a été à l’avant-garde de la compression des salaires, de la réduction des dépenses sociales et du changement du système de prévoyance au bénéfice du capital privé.
The European Central Bank pioneered the pressure to squeeze wages, to reduce social spending and to change the insurance system for the benefit of private capital.

Le problème, c'est que les compressions ne sont pas faites encore, et que la raison d'être du secteur privé est de faire des bénéfices.
The problem is that the cuts really have not taken place yet and the business of the private sector is to create profit.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, dans son budget, plutôt que de proposer un véritable plan de compression des dépenses, le ministre des Finances s'est attaqué aux plus démunis en réduisant substantiellement les bénéfices de l'assurance-chômage, notamment.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, in his budget, instead of proposing a real plan to cut spending, the Minister of Finance attacked the most disadvantaged people by making substantial cuts to unemployment insurance benefits in particular.

Donc, il y a eu des compressions, mais nous nous soucions toujours de la sylviculture. L'ennui avec la sylviculture, c'est que vous n'en réalisez pas les bénéfices avant 30, 40 ou 50 années.
The problem with silviculture is that you do not reap the dividends for 30, 40, 50 years.