Traduction de «comprenons quelles seront » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des nouvelles règles sur lesquelles nous allons voter aujourd’hui dans le cadre du rapport Corbett, nous ne comprenons pas quelles seront les conséquences d’un changement en profondeur de la manière dont nous légiférons, en permettant aux commissions et aux nombreux rapporteurs de présenter des procédures et des amendements totalement contradictoires pour le vote en séance plénière.
Concerning the new rules that we are going to vote on today in the Corbett report, we do not understand what the consequences will be of dramatically changing the way in which we make legislation by allowing the possibility of committees and multiple rapporteurs being able to present completely contradictory procedures and amendments for the vote in plenary.

Nous dans l'Ouest, nous comprenons ce qu'est la désintégration sociale et quelles seront les conséquences d'une fiscalité punitive imposée par un gouvernement fédéral sans coeur.
We from the west understand the social disintegration and punitive taxation imposed by an uncaring federal government and what that can create.

Cependant, il est extrêmement important que nous, qui comprenons quelles seront les répercussions négatives du projet de loi sur la région de l'Atlantique, nous assurions que le gouvernement comprenne et il ne semble pas comprendre ou il ne semble pas vouloir comprendre que les changements proposés auront des répercussions négatives énormes.
However, it is extremely important for all of us who understand what the adverse impacts on Atlantic Canada will be to ensure that the government understands and they appear not to understand or appear unwilling to acknowledge that there will be an immense adverse impact as a result of these changes.

Nous ne comprenons pas comment on peut nous demander de tenir aujourd'hui un débat prolongé et d'examiner une mesure aussi cruciale qu'un projet de loi de retour au travail sans savoir quelles propositions seront faites aux agents de correction.
We cannot understand how we can be asked to enter into a prolonged debate today, to deal with something as critical as back to work legislation, and not have, as part of the package, the offer that will be made to the prison guards, to the corrections officers.