Vertaling van "comprenons le fondement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

franco fondement
free foundation

base constitutionnelle | fondement constitutionnel
constitutional basis | basis in the Constitution

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

Initiation aux fondements commerciaux des SAG
A & ES Business Basics

cordon de fondement
root bead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes qui, si nous comprenons bien, devraient être à l'origine de ce projet de loi, c'est-à-dire la promotion de la participation politique, comme l'ont expliqué les tribunaux dans le cadre de l'affaire Figueroa et d'autres, ou encore le renforcement des institutions parlementaires car elles sont le fondement de la démocratie canadienne, dans quelles mesures ce projet de loi permet-il de les atteindre?
The principles that we understand legislation should be based on — promoting political participation, as the courts have said with regard to the Figueroa case and so forth, or strengthening the institutions of Parliament because these are the historic bases of Canadian democracy — how does this proposed legislation do that?

Nous comprenons qu’un soutien continu et durable du développement économique des territoires palestiniens constitue un des fondements de la paix.
We understand that continuous and sustained support for the economic development of the Palestinian territories is one of the bases for peace.

Nous comprenons le fondement de la proposition quant à l’établissement d’une limite minimale de 40 euros pour l’exécution du principe, dans la mesure où, dans certains cas, au-dessous de 40 euros, les frais de transfert et d’exécution ne justifieraient pas l’exécution de la décision.
We understand the basis of the proposal on setting a minimum threshold of EUR 40 for the principle to be implemented because, in some cases, unless there is a minimum charge of EUR 40, the costs of transfer and implementation would not justify the execution of the judgment.

Nous comprenons mieux aujourd'hui, par ces fondements historiques, l'ampleur du débat qui a caractérisé les relations cahoteuses épisodiques entre Québec et Terre-Neuve.
We understand better today, with this historical background, the scope of the sometimes troubled relationship between Quebec and Newfoundland.

Nous comprenons tous les fondements politiques du projet de loi, notamment tout ce qui a été dit au cours de la campagne électorale d'octobre 1993 au sujet du contrat au sujet l'aéroport Pearson.
We all understand the political background to that bill, notably the campaign rhetoric in October 1993 concerning the Pearson airport contract.

Nous comprenons aussi que des bonnes conditions environnementales constituent le fondement de l'industrie touristique et la raison pour laquelle des millions de personnes de partout au monde et principalement du Canada visitent nos parcs chaque année.
We understand too that high quality environmental conditions are the foundation for the tourism industry and the very reason millions of people from all over the world, and primarily from Canada, visit our parks annually.

Nous comprenons aussi que des bonnes conditions environnementales constituent le fondement de l'industrie touristique et la raison pour laquelle des millions de personnes de partout au monde et principalement du Canada visitent nos parcs chaque année.
We understand, too, that high quality environmental conditions are the foundations for the tourist industry and the very reason millions of people visit our parks annually.