Traduction de «comprenons et partageons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partageons nos lendemains
share our tomorrows

L'infrastructure au Canada : Partageons les responsabilités - Rapport final
Canada's Infrastructure: Sharing the Commitment

Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik
Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons et partageons toutefois les intentions de certains amendements déposés par la commission, et nous sommes d’accord avec la direction qu’ils prennent.
However, we sympathise with the intentions, and agree with the direction, of certain amendments which were tabled by the committee.

− (EN) Nous comprenons et partageons les inquiétudes concernant le commerce des produits dérivés du phoque.
− We understand and share concerns about the trade in seal products.

Nous saluons également la position du rapporteur à cet égard, et nous comprenons et partageons l’avis que seul un nombre limité d’amendements absolument essentiels devrait être soutenu, comme nous l’avons dit en commission.
We welcome the rapporteur's position in this case too, and we understand and share the view that only a limited number of absolutely essential amendments should be supported, as we said in committee.

S'agissant des amendements 9 et 11 relatifs à l'harmonisation des sanctions et à la fermeture éventuelle de la pêche nationale d'un État membre lorsque celui-ci ne respecte pas ses normes de rapport, nous dirons que, même si nous comprenons et partageons tout à fait l'esprit sous-jacent de la proposition, nous ne pouvons accepter l'amendement dans ces conditions, car la proposition ne prévoit aucune mesure qui aborde cette question.
Regarding Amendments 9 and 11 relating to the harmonisation of sanctions and the possible closure of a national fishery of a Member State where it fails to respect its reporting requirements, let me say that, whereas we fully understand and share the spirit behind this proposal, we cannot accept the amendment in this context, as the proposal does not include measures that address the issue.

- (PL) Monsieur le Président, nous tous ici présents comprenons et partageons l’intérêt de la rapporteure pour la question des femmes, de la vie familiale et de la tradition.
– (PL) Mr President, we all understand and share the rapporteur's concern for women, family life and tradition.

Nous comprenons et partageons les préoccupations de l'Ontario au sujet de l'établissement et de l'intégration des immigrants, et nous sommes certainement prêts à les écouter.
We understand and share Ontario's concerns about settlement and integration, and we are certainly prepared to listen.

Nous comprenons et partageons les préoccupations de l'Ontario concernant l'établissement des immigrants.
We understand and share Ontario's concerns about settlement and immigration.

Nous comprenons et partageons le profond désaveu de la société canadienne à l'égard des infractions environnementales.
We recognize and support Canadian society's strong disapproval of environmental offences.

Nous comprenons et partageons les préoccupations de nos partenaires provinciaux.
We understand and share the concerns of our provincial partners.

En tant qu'association représentant les intérêts des manufacturiers de notre industrie, nous comprenons et partageons beaucoup des préoccupations soulevées par le sénateur Spivak ainsi que d'autres groupes et personnes qui l'appuient dans ses démarches.
As an association that represents the interests of manufacturers within our industry, we are aware of and share many of the concerns raised by Senator Spivak and the other groups and individuals who support her efforts.