Traduction de «comprennent mieux comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

Comment faire de son mieux pour se montrer sous son meilleur jour
Putting Your Best Foot Forward

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour corriger la situation, Développement des ressources humaines m'a assuré qu'on donnerait une formation spéciale aux arbitres des dossiers médicaux, pour qu'ils comprennent mieux comment la maladie progresse, et que le gouvernement cherchait à établir un centre d'expertise de l'hépatite C, afin d'approfondir la connaissance et la compréhension de la maladie chez les professionnels de la santé au Canada.
To rectify this situation human resources development has assured me that it will be introducing special training for medical adjudicators to increase their understanding of the progression of the disease and that the government is looking at establishing a special centre of expertise on hepatitis C to increase knowledge and understanding of the disease among Canadian health professionals.

Grâce à ces modifications, les Canadiens comprennent mieux comment le gouvernement dépense l'argent qu'ils ont durement gagné.
These changes have improved Canadians' access and understanding when it comes to government spending of their hard-earned tax dollars.

Mettre l'accent sur le volet civique dans les programmes d'accueil et les autres activités destinés aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés en vue d’assurer que les immigrés comprennent, respectent et bénéficient des valeurs communes européennes et nationales | Incorporer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les futurs programmes pluriannuels de l'Agence des droits fondamentaux Examiner comment sensibiliser au mieux le public aux valeurs fondamentales de l'UE |
Emphasising civic orientation in introduction programmes and other activities for newly arrived third-country nationals with the view of ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common European and national values | Including integration of third-country nationals in future Pluriannual Programmes of the proposed Fundamental Rights Agency Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU |

J'offre tout simplement des suggestions pour que l'on comprenne mieux comment pourrait fonctionner un compte de retraite personnel après impôt.
I am merely offering suggestions to allow for clarity of understanding as to how an after tax personal retirement account might work.

M. Facette : Pour qu'on comprenne mieux comment les aéroports sont faits, concrètement, lorsqu'on arrive à l'aéroport, une fois qu'on quitte la zone des douanes, la porte qui mène à la zone publique n'est généralement pas très loin, à 15 ou 20 pieds de distance, environ.
Mr. Facette: To help understand the physical set-up of an airport, when you arrive into the airport and once you leave the customs area, the door to exit to the public area is generally not that far, 15 feet or 20 feet approximately.

Dans le cadre de ces relations, un officier peut être affecté pendant un certain temps dans une autre force en vue non seulement d'améliorer le travail qui se fait chez nous, mais aussi de rendre possible la coopération de ces soldats, pour qu'ils comprennent mieux comment réagissent d'autres forces armées dans des circonstances données.
Within these relationships, an officer may be given a certain period of time to serve with another force not only to enhance the work that is done in this country but also to make it possible for these soldiers to work together so that they will have a better understanding of what other armed forces do in a certain set of circumstances.