Traduction de «comprennent mieux aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain
Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future

Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain
Today's Projects - Enhancing the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, je suis convaincu que les Canadiennes et les Canadiens comprennent mieux aujourd'hui le Régime de pensions du Canada grâce au travail de David Walker et à ce qui s'est fait dans toutes les provinces et tous les territoires; les consultations ont été très poussées.
I think the knowledge of the Canada Pension Plan is substantially higher today than it was, because of the process that was led by David Walker, and led by all of the provinces and territories; there were very extensive consultations.

Si nous insistions pour qu'un plus grand nombre d'hommes siègent à des comités comme celui-ci de façon à ce qu'ils comprennent mieux les éléments complexes et les défis auxquels les femmes sont confrontées, cela faciliterait l'atteinte des objectifs énoncés par la ministre aujourd'hui.
If we were pushing to have more men sit on committees like this so that they understood more of the complexities and the challenges women are facing, it would be helpful in trying to meet the objectives that have been set out by the minister today.

À l'instar des autres députés de la Chambre, je tire une grande joie et une grande fierté du fait que les enfants comprennent mieux aujourd'hui le jour du Souvenir que les gens de ma génération.
Like other members in the House, I take great pleasure and pride in the fact that our children understand Remembrance Day in a much more significant way than my generation did.

Les médias nous rapportent que les Irlandais, face à la crise financière, comprennent mieux aujourd’hui que ce traité est un instrument décent conçu pour permettre d’affronter les périodes difficiles.
The media are reporting that the Irish, under pressure from the financial crisis, now understand better that the Treaty is a decent instrument which was put together for dealing with hard times.

Afin que l'on comprenne mieux, il s'agit d'un projet de loi qui est présenté aujourd'hui, en novembre 2001, à la suite d'une convention rédigée et signée à Montréal en 1999.
To be perfectly clear, this bill that is submitted to the House today, in November 2001, implements a convention written and signed in Montreal in 1999.

Si l'on avait institué le principe que je préconise, à savoir que les personnes qui vivent dans la localité comprennent mieux la situation et peuvent mieux gérer les fonds et la pêche, nous ne serions pas dans le bourbier dans lequel nous sommes aujourd'hui.
If the principle I was espousing, that the people in the local areas best understand the situation and can best manage the funds and the fishery, were instituted we probably would not be in this mess today.