Traduction de «comprenions leurs préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

préoccupation partagée
mutual concern

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ces produits suscitent de grandes préoccupations et j'estime que nous aurions un meilleur accès au marché européen si nous comprenions les valeurs qui sont liées aux produits et à leur production.
All these commodities are issues of great concern, and I think we'd have better access to Europe if we were to come to an understanding about the values we place on products and how they're produced.

Je leur ai fait un exposé similaire que nous apprécions et comprenions leurs préoccupations concernant la santé et les questions de sécurité; que nous avons rempli ou dépassé nos obligations bien plus que quiconque à la frontière que nous collaborerons avec Transports Canada pour élaborer une mesure législative qui régirait efficacement ces questions.
I gave the same kind of presentation to them at the time that we appreciate and understand the concern on health, safety, and security issues; we've lived up to or exceeded our obligations beyond what everybody else has done at the border; we would work with Transport Canada to develop legislation that governs those things correctly.

Par conséquent, il est essentiel que nous comprenions ce que veulent les producteurs, pourquoi ils pensent ce qu'ils pensent de certains programmes, et nous devrions répondre à leurs préoccupations.
Therefore, it is essential that we understand what producers want, why they feel the way they do about certain programs, and we should work to address these concerns.

Quatrièmement, j'ai finalement augmenté de 20 % la contrepartie financière qui résultait de ces calculs pour montrer que nous comprenions la préoccupation qu'avait le Maroc de développer son propre secteur de la pêche.
Fourthly, in the end I increased the compensation resulting from the calculation by 20% in order to demonstrate that we understood Morocco’s concerns about the development of its own sector.