Vertaling van "comprenions le raisonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne demande pas une réponse immédiate. Je vous demande de nous fournir des renseignements que vous possédez sur la façon de déterminer, dans un cas particulier, le caractère raisonnable de quelque chose, sur les critères utilisés à cette fin et sur les éléments qui concernent la protection de la vie privée, pour que nous comprenions le raisonnement qui a mené à votre décision.
I am not asking you to answer that question now; I am asking you to provide us with whatever information you have about how you reach a determination of what, in a given case, is reasonable, what criteria are used and, similarly, for privacy elements, so that we understand the reasoning that led you to your decision.

Bien que nous comprenions le raisonnement sur lequel s'appuie la création de cette exemption et que cette exemption serait portée à cinq ans, le projet de loi impose des restrictions inutiles aux jeunes tout en ne réglant pas la réalité des abus sexuels d'enfants.
While we understand the rationale behind the creation of the close-in-age exemption and that this exemption would be increased to five years, the bill places unnecessary restrictions on youth while not addressing the reality of sexual abuse.

Il est important que nous comprenions bien que l'on fait preuve d'une diligence raisonnable et que vous devez suivre certaines lignes directrices, comme celles touchant le crédit 5 des éventualités dont nous avons longuement discuté ici.
It is important that we understand that due diligence is being followed and that you do have some guidelines, similar to vote 5 contingency, which we have spent a lot of time discussing in the past.

M'étant opposé plus tôt cette année à l'intervention au Kosovo, j'estime qu'il est important que nous comprenions le raisonnement qui sous-tend notre rôle dans les affaires étrangères et le raisonnement qui doit être le nôtre dans l'avenir.
As one who took umbrage at the actions in Kosovo earlier this year, it is important to understand the reasoning behind our role in foreign affairs and our reasoning in the future.

Ce que nous disons par là est que, bien que nous comprenions le raisonnement de certains pays de l'Europe de l'Est et d'Europe centrale qui voient dans l'OTAN une assurance contre la menace venant de l'Est, il ne faut pas oublier qu'il existe un danger réel que l'expansion de l'OTAN vers l'Est produise un effet inverse.
Here we are saying that while we understand the thinking in some Eastern and Central European countries that NATO membership will serve as insurance against threats from the East, it should be remembered that there is a real danger that the eastward extension of NATO could be counter-productive.