Traduction de «comprenions clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stratton : Enfin, pouvez-vous nous expliquer brièvement le processus de réglementation pour que les Canadiens et nous le comprenions clairement et que nous sachions en quoi le processus consiste et pourquoi il prend tant de temps?
Senator Stratton: Finally, can you take us through the regulatory process briefly, so that we have a clear understanding, and Canadians have a clear understanding, of what that process is and why it takes as long as it does?

Ils nous ont tous dit et dit très clairement qu'ils voulaient que nous comprenions que l'industrie n'est pas en crise, qu'une compagnie aérienne est en crise.
They all came and said very clearly that they wanted us to understand that we don't have an industry in crisis, we have an airline in crisis.

Elle m'en a envoyé une copie, et je veux simplement l'exonérer de tout blâme dans cette affaire afin que nous comprenions clairement la nature de ma plainte.
She sent me a copy and I would just like to clear her name on this so that we can understand the nature of my complaint with some clarity.

Dans mon exposé, j'ai précisé très clairement ce que nous comprenions et ce que nous ne comprenions pas dans ces changements annoncés, mais également ce que nous n'aimions pas dans le régime actuel si c'est celui-là que vous conservez; du point de vue de la transparence, certaines dispositions concernant les rapports, la régimentation et la vérification sont parfaitement logiques.
I was very clear in my presentation on what we understand we're going to change and what we're not, and what we do like, if you're going to keep the regime; some of the reporting and regimentation and auditing makes perfect sense from a transparency point of view.

Il est important que nous comprenions tous clairement cet objectif.
It is important that we are clear about this objective.

Il est important que nous la comprenions clairement.
It is important we have a clear understanding of that key issue.