Vertaling van "comprenions bien pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi le niveau d'alphabétisme des bénéficiaires du bien-être social est-il inférieur à leur niveau d'éducation?
Why Do Welfare Recipients Have Low Literacy Levels Relative to their Education?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un point important, et c'est pourquoi M. Smith a dit, pour que nous comprenions bien ce qui se passe dans un ministère, que c'est le ministre qui est responsable de ces décisions et de donner son avis au Conseil du Trésor.
That is an important point and that is why Mr. Smith said that, to understand a detail in a department, it is the minister who is responsible for those decisions and for presenting advice to Treasury Board.

Il faut que nous sachions quel travail effectuent vos employés ou ceux que vous représentez et que nous comprenions bien pourquoi tout ce système d'inspection a été mis sur pied. C'était dans la foulée du rapport Dubin.
It is important for us to understand the work of your employees or of the people you represent and why this inspection system had been set up following from the Dubin report.

Pourriez-vous formuler des commentaires afin que nous comprenions bien pourquoi c'est si important?
Could you comment on that so we can understand why it's particularly important?

Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.
Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.

Nous sommes fiers que les niveaux d'inscription en sciences et en génie n'aient pas diminué comme cela est arrivé ailleurs, bien que nous ne comprenions pas pourquoi.
For reasons we are very proud of but don't quite understand, our enrolments in science and engineering are not declining in comparison with those in the other countries.