Vertaling van "compreniez-vous quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que vous compreniez dans quelle mesure nous sommes différents des organismes nationaux de sport, je vous dirais qu'ils sont responsables de l'épanouissement des équipes dans un domaine sportif donné.
To understand our relationship with the national sports organizations, they have responsibility for the development of the team within the individual area of the sport.

Ils nous ont déjà expliqué l'histoire du partenariat, mais je voulais que vous compreniez pour quelle raison je vous avais demandé des exemples.
And they've explained this partnering thing, but that's why I was asking the questions about examples.

Pendant que le stock augmentait, compreniez-vous quelle méthode serait suivie lorsqu'il diminuerait? C'est la formule qui avait notre préférence et qui existait entre 1995 et 2002.
This was the formula that we favoured and that existed between 1995 and 2002.

Afin de vous expliquer comment la crise du crédit nous a touchés, il est important que vous compreniez de quelle façon nous finançons nos opérations canadiennes.
In order to explain how the credit crisis has affected us, it is important for you to understand how we finance our Canadian operations.

Je voudrais maintenant prendre un certain temps pour vous aider à comprendre les concessions qui sont faites dans ce projet de loi, et je voudrais que vous compreniez quelles mesures ont été prises pour protéger la vie privée.
I want to spend some time now helping you all to understand the various policy trade-offs that have been made in this bill, and I want you to understand what steps are being undertaken to protect privacy.