Vertaling van "compreniez pourquoi nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je vous donne ces renseignements sur le travail de la CCSMPA, c'est pour que vous compreniez pourquoi nous appuyons fortement le projet de loi C-300.
I give you this context about the work of the CCSMH so you can understand our strong support for Bill C-300.

Je crois qu'il me faut d'abord vous expliquer la structure de la First Nations Bank, afin que vous compreniez pourquoi nous sommes différents de la majorité des 10 autres banques à charte de propriété canadienne qui existent au Canada.
I believe the first important part is for you to understand the structure of the First Nations Bank and why we are different from the majority of the other ten domestically controlled chartered banks in Canada.

Nous sommes donc très heureux d'être ici, mais nous tenons à ce que vous compreniez pourquoi nous sommes préoccupés par cette question (1020) Le président: Merci beaucoup.
So we're glad we're here, but we want to make sure you understand that we're very concerned about it (1020) The Chair: Thank you very much.

Je voulais seulement vous expliquer cela pour que vous compreniez pourquoi nous avons choisi d'agir comme si les deux étaient synonymes.
I just want to share that with you so you understand why we've made those two things synonymous.

Je joins à ce rapport les trois lettres précitées pour que vous compreniez pourquoi nous pensons que si tous les politiciens ne sont pas des menteurs eux-mêmes, ils appuient des menteurs.
I'm enclosing the three letters previously mentioned with this report as the background so you will realize why we think all politicians are either liars or supporters of liars.