Vertaling van "comprenez probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rock Lefebvre, vice-président, Recherche et normalisation, Association des comptables généraux accrédités du Canada : Les comptables, comme vous le comprenez probablement, sont des gens plutôt linéaires dans leur manière de penser et de travailler.
Rock Lefebvre, Vice-President, Research and Standards, Certified General Accountants Association of Canada: Accountants, as you probably appreciate, are fairly linear in the way we work and think.

Je pense que vous le comprenez probablement très bien.
I think you probably understand that as well as anyone.

Je ne veux pas répéter exactement ce qui s'est dit, mais je pense que vous comprenez probablement en gros que les gens sont préoccupés par le fait que le projet de loi a créé une mesure de dissuasion par rapport aux autres pays, ce genre de choses.
I won't try to articulate exactly what was said, but I think you probably get the gist of people being concerned that this creates a disincentive compared to other jurisdictions, that kind of thing.

Étant donné que vous comprenez probablement mieux le système que personne, dans quelle mesure estimez-vous que l'on continue à faire ces cadeaux, à consentir des prêts à des entreprises en sachant pertinemment qu'elles n'en rembourseront jamais la totalité, ni même une partie?
As someone who probably understands the system here better than most, to what extent is this handout process continuing, this giving loans to firms knowing full well that they'll never repay it all, or perhaps even any of it?

Madame Quinn, vous comprenez probablement, à la lumière de la réaction du comité, que si nous considérons que le ministère n'agit pas de bonne foi, nous allons prendre les mesures qui s'imposent — et cela vous sera confirmé par écrit.
Ms. Quinn, you likely understand, from the reaction of the committee, that if members do not consider that the committee has been shown good faith, the committee will act — and this will be confirmed in writing.