Traduction de «comprenez probablement très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que vous le comprenez probablement très bien.
I think you probably understand that as well as anyone.

Ces motifs avaient probablement très peu de liens avec le processus des capitaux de risque sous maints aspects, mais je crois que vous comprenez beaucoup mieux ces questions que moi.
Those drivers probably had very little to do with the venture capital process in many respects, but you folks would understand that stuff much better than I do.

Je suis certain que vous comprenez très bien votre système, mais je ne le comprends probablement pas aussi bien que vous.
I am sure you understand your system very well, but probably I do not.

Comprenez-moi bien: je ne propose pas que le gouvernement passe immédiatement de zéro à X d'un coup, mais il est très important que nous examinions sérieusement le fait que nous avons probablement sous-investi dans des régimes comme l'informatisation des dossiers médicaux en tant que mécanisme de coordination — ce dont vous a parlé Andreas — pour prioriser l'affectation de ressources humaines rares à la recherche sur la surveillance postcommercialisation des produits pharmaceutiques.
Now, I don't propose that the government immediately jump from zero to 60 in one moment, but it is quite probable, and I think it is quite important that we seriously consider the fact, that we have under-invested in systems such as electronic health records and such as a coordinating mechanism—which Andreas has talked about—with respect to prioritizing the allocation of scarce human resources toward researching and studying post-market surveillance.

Comprenez-vous le fait que très probablement, nous serons obligés d'acheter des crédits étrangers—des centaines de millions, voire des milliards de dollars de crédits pour respecter l'engagement de Kyoto et atteindre nos cibles?
Do they understand the fact that in all likelihood to meet our targets we will be buying foreign credits—hundreds of millions, perhaps billions, of dollars of credits to meet the Kyoto commitment?