Traduction de «comprenez les bases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ce que je viens de voir cet après-midi et des faits invoqués par le Québec, il y a quelques mois, pour ne pas signer l'accord d'harmonisation, vous comprenez peut-être maintenant les motifs du refus du Québec après avoir pris connaissance de cette lettre-là.
From what I just saw this afternoon and from the facts raised by Quebec a few months ago for not signing the harmonization accord, you probably understand, after reading that letter, the reasons Quebec had for refusing.

J'ignore si vous comprenez ou pas, mais ce qui est sûr, c'est que le député de Burlington, lui, n'a rien pigé du tout lorsqu'il évoque les métadonnées et qu'il affirme que les renseignements de base sur les abonnés ne comprennent que l'adresse, le numéro de téléphone et ainsi de suite.
I do not know if you get it, but I know the member for Burlington is not getting it when he talks about metadata and how the basic subscriber information is just people's address, phone number, and that.

Est-ce que vous comprenez ce qui me préoccupe? L'une des préoccupations du public, c'est que sans ces recherches de base, à défaut d'une connaissance de base de ce qui existait avant la réalisation d'un projet industriel, il est impossible de déterminer les effets de ce projet puisque le promoteur peut dire: « Eh bien, ces conditions existaient déjà » ou « Il s'agit d'une contamination de source naturelle».
One of the concerns of the public is that without baseline research, without a baseline understanding of what was there before an industrial project, it's impossible to consider what the effects of the project have been, because the company can say, “Well those conditions were pre-existing”, or “That contamination was naturally occurring”.

Vous comprenez bien que sur la base de la démocratie, et d’autant plus pour un Parlement qui est l’incarnation suprême de la démocratie, il est inconcevable que des obligations prévues dans le règlement soient contournées en utilisant le vote à la majorité.
You understand that at the basis of democracy, and even more so for a Parliament that is the ultimate embodiment of democracy, it is inconceivable that obligations provided for by the Rules of Procedure should be avoided by using majority voting.

J’espère que vous comprenez qu’il n’a pas du tout été facile pour les gouvernements et parlements des nouveaux États membres, quelques semaines seulement après le succès de référendums sur l’adhésion à l’Union européenne dont les campagnes étaient fondées sur le traité de Nice, de devoir expliquer à leurs électeurs que les principes de base de leur adhésion à l’Union européenne allaient à nouveau changer.
I hope you will understand that it has not been all that easy for the governments and parliaments of the new Member States, just a few weeks after successful referenda on membership of the European Union, with referendum campaigns based on the Treaty of Nice, to have to explain to their electorate now that the basic principles of their accession to the European Union are about to change again.

M. Edmond LaBossière: Vous comprenez que je ne parle pas de façon officielle au nom des provinces et des territoires, mais sur un plan pratique, si on veut faire avancer les dossiers qui concernent la communauté, il faut considérer des questions de base quand on parle d'ententes fédérales-provinciales dans bien des domaines.
M. Edmond LaBossière: You must understand that I'm not speaking officially on behalf of the provinces and territories, but, in practical terms, if we want to advance the issues of concern to the community, we have to consider basic issues when we talk about federal-provincial agreements in many areas.

Par conséquent, comme vous le comprenez, dans une période de sensibilisation au terrorisme, dans une période où, comme chacun sait, des interdictions semblables ont cours sur toutes les bases militaires d’Europe, et après que ces personnes eurent été averties, toutes les réserves de laxisme et de tolérance étaient à bout.
So, as you can see, in these times of heightened awareness of the threat of terrorism, in these times when everyone knows that this sort of ban applies to every military base in Europe, and given that they had been warned, there was no more room for flexibility or turning a blind eye.

Si vous comprenez les bases scientifiques, vous êtes en mesure de vous adapter aux changements.
If you understand the science behind the " ologies," you can keep pace with the changes.