Vertaling van "comprends—et howard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Société John Howard du Québec [ Maison John Howard House Inc. ]
John Howard Society of Quebec [ Maison John Howard House Inc. ]

méthode de Howard | méthode de respiration artificielle de Howard
Howard method

aiguille de Howard-Jones | trocart à ponction lombaire de Howard-Jones
Howard-Jones puncture cannula

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

comprend
is made up

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Ligue Howard pour la réforme pénale
Howard League for Penal Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Earl Wiseman: Selon ce que je comprends—et Howard pourra donner des précisions—le droit international prévoit qu'un bateau ne battant aucun pavillon peut être considéré comme étant un bateau appartenant à tout autre État, de sorte que l'un de nos navires gouvernementaux peut l'arraisonner et le traiter comme s'il s'agissait d'un bateau canadien.
Mr. Earl Wiseman: My understanding—and Howard can clarify—is that under international law, a vessel without a flag can be assumed and treated as a vessel of any other flag state, so one of our government vessels can arrest it and treat it as though it were a Canadian vessel.

Pour la Société John Howard, cela comprend également les détenus et les personnes aux prises avec le système judiciaire.
In the view of the John Howard Society, this also includes inmates and people who are going through the justice system.

Maintenant que le ministre a eu plusieurs mois pour digérer les chiffres du rapport de M. Howard Sapers, comprend-il l'ampleur de cette crise?
Now that the minister has had several months to digest the numbers in Howard Sapers' report, does he understand the magnitude of the crisis?

Bgén Howard : Dans le cas particulier de ce barrage, ce sont des moyens locaux, d'Afghanistan, qui servent à payer les salaires, si je comprends bien.
BGen. Howard: In this particular case for that dam, their wages are taken care of through local Afghan means, as I understand it.

Bgén Howard : Je comprends la question, mais je ne suis pas expert en la matière.
BGen. Howard: I understand the question, but I am not the expert on this subject.