Traduction de «comprends votre point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

portail Votre point de vue sur l'Europe
Your Voice in Europe portal

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Être à la fine pointe. La formation, clé du succès de votre entreprise
Get the Competitive Edge. The training imperative

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends votre point de vue, et je comprends votre réaction; cependant je ne vois pas comment vous pourriez perdre des droits issus de traités s'ils existent; en fait, seule la Cour suprême peut décider si vous avez ces droits.
I understand that, and I understand your reaction, but I cannot see how you can lose your treaty rights if you have those treaty rights, and only the Supreme Court can decide whether or not you have them.

Je comprends votre point de vue, et vous pouvez donner votre avis personnel, mais si vous parlez au nom de la Fédération, je veux savoir quelle est la position de cet organisme qui représente une vingtaine de millions de gens.
I understand your point of view and you can speak as an individual, but if you're speaking for the organization, I want to know the position of the organization representing almost 20 million people.

Quoi qu'il en soit, je comprends les points juridiques que vous soulevez, mais je ne suis pas d'accord avec votre conclusion sur ces points de droit.
Regardless, I understand the legal points that you are making. I do not agree with your conclusion, however, on those legal points.

Le sénateur Mitchell : Je comprends votre point de vue.
Senator Mitchell: I get your point.

Je comprends votre point de vue sur les grandes villes.
I understand your point on big cities.

Je comprends votre point de vue lorsque vous faites référence à un calendrier qui, espérons-le, débutera après l’été et se poursuivra dans un avenir prévisible, mais nous devons nous doter d’un calendrier de manifestations précises au cours des douze prochains mois.
I understand what you mean when you refer to a timetable which will begin, hopefully, after the summer and continue for the foreseeable future, but we should have a concrete timetable of specific events over the next 12 months.

Je suis prête à examiner cette question plus en détails et je comprends votre point de vue en ce qui concerne, par exemple, l’innovation au niveau des processus et de l’organisation dans les services.
I am ready to look further at this, and I see your point, for example, as regards process and organisational innovation in services.

- Je comprends votre point de vue en ce qui concerne le manque de temps, mais, comme vous le savez, c’est parfaitement conforme au règlement.
I understand your views concerning the shortage of time but, as you know, this is in accordance with the Rules of Procedure.

Je comprends votre point de vue, il est partagé par une importante majorité dans cette Assemblée, mais je ne peux soutenir ces amendements.
I understand your position, one shared by a substantial majority of the House, but I am unable to support those amendments.

Le sénateur Joyal : Je comprends votre point de vue, mais par contre, le rôle du commissaire, qui est fondé essentiellement sur les plaintes du public, et le rôle du CSARS par rapport au SCRS ne sont pas exactement semblables du point de vue institutionnel.
Senator Joyal: I understand your point of view, but on the other hand, the role of the commissioner, which is based essentially on public complaints, and the role of SIRC versus CSIS are not exactly similar on an institutional basis.