Traduction de «comprends très bien mme tremblay » (Français → Anglais) :

Le CESE comprend le point de vue de la Commission, selon lequel l'ENISA devrait avoir une mission bien définie et très contrôlée, dotée des ressources correspondantes.
The EESC understands the Commission's view that ENISA should have a defined and well controlled mission with matching resources.

Nicolaï, Conseil . - (NL) Je comprends très bien la préoccupation et la question de Mme la députée, mais, comme je l’ai indiqué dans ma première réponse, cette question ne relève pas de la compétence de la présidence ou du Conseil.
Nicolaï, Council (NL) I very much understand the honourable Member’s concern and the question, but as I just indicated in the first instance, this does not fall within the remit and scope of the Presidency or of the Council.

Nicolaï, Conseil. - (NL) Je comprends très bien la préoccupation et la question de Mme la députée, mais, comme je l’ai indiqué dans ma première réponse, cette question ne relève pas de la compétence de la présidence ou du Conseil.
Nicolaï, Council (NL) I very much understand the honourable Member’s concern and the question, but as I just indicated in the first instance, this does not fall within the remit and scope of the Presidency or of the Council.

Cette zone comprend une série de vallées encaissées qui s'étendent du Nord vers le Sud et se caractérise par des sols riches, profonds, bien drainés et de texture moyenne et par un climat très influencé par la topographie et la proximité de la mer.
The area contains a series of valleys enclosed by mountains which run from north to south. The soil is rich, deep, well-drained and medium-textured and the climate is greatly influenced by the topography and the proximity to the sea.

Permettez-moi de déclarer en conclusion que je comprends très bien les raisons pour lesquelles Mme Paulsen pose cette question.
I should like finally to emphasise that I well understand why this question has been asked.

La population le comprend très bien, ainsi que les chiffres de Mme Lalumière l’ont montré, mais, comme nous venons de l’entendre, cette thèse n’est pas très populaire dans certains départements, tant s’en faut.
And this is very obvious to the population, as was evident from the figures brought by Mrs Lalumière, but as we heard a moment ago, this message is not all that popular yet in many regions.

Je comprends qu’il puisse y avoir des difficultés, je le comprends très bien, et je comprends aussi que l’Autriche a des problèmes de trafic de transit, comme d’autres pays qui, en outre, peuvent avoir d’autres types de problèmes.
I fully realise that there may be difficulties and I also know that Austria is suffering as a result of the vehicles transiting through it, as are other countries, which may, incidentally, suffer from other types of problem too.

Bien que le Pacifique et l’UE soient très éloignés l’un de l’autre géographiquement, ils sont plus importants l’un pour l’autre qu’on ne le croit ou qu’on ne le comprend généralement en Europe.
While the Pacific and the EU are far apart from each other geographically, they are more important to each other than is generally realised or understood in Europe.

Je comprends très bien Mme Tremblay d'être un peu mêlée lorsqu'elle essaie de regarder de façon rationnelle la structure de gestion qu'on peut avoir dans le golfe du Saint-Laurent.
I can well understand why Ms. Tremblay might be a bit confused when she tries to look at the management structure of the Gulf of St. Lawrence in a rational way.