Traduction de «comprends pourquoi quiconque » (Français → Anglais) :

Je ne comprends vraiment pas pourquoi quiconque de ce côté-ci de la Chambre, dont le travail consiste à tenir le gouvernement responsable de ses actes, serait contre cette motion.
For the life of me, I do not know why anybody on this side of the House, whose job it is to hold the government accountable, would be against this motion.

J'ai dit aux gens de mon propre parti et à d'autres que si j'appartenais à une organisation, que je dirigeais celle-ci et que cette organisation avait trempé dans un vaste système de corruption faisant appel au crime organisé pour frauder les contribuables, je ne comprends pourquoi quiconque se trouvant dans cette position voudrait y être associé.
I have said to people in my own party and to others that if I belonged to an organization and led an organization that was found to have been involved in a massive corruption ring using organized crime to defraud taxpayers, I cannot understand why anyone found in that position would want to be associated with that organization.

« Je suis née et j'ai grandi dans des collectivités isolées et je comprends mieux que quiconque les défis — c'est pourquoi je rencontre fréquemment des organismes des Premières nations.
" I was born and raised in remote communities and I understand the challenges better than anyone — that's why I have met frequently with First Nations organizations.

Je ne comprends pas pourquoi cette proposition n’a pas été élargie à une procédure de migration permettant à quiconque de trouver ici un emploi.
It is beyond me why this proposal has not been expanded into a migration procedure for everyone who can find a job here.

La question que je veux poser au député est la suivante: les représentants du ministère de la Justice, le ministre de la Justice ou quiconque a comparu devant le comité ont-ils été en mesure d'expliquer pourquoi il a fallu deux ans avant que le gouvernement présente à la Chambre ce projet de loi qui comprend un seul article?
The question for the hon. member is whether or not the Department of Justice officials, the Minister of Justice, or whoever presented to the justice committee were able to explain why it took two years before they tabled this one clause bill in the House for debate.

Je ne comprends pas pourquoi quiconque pourrait s'opposer à ce changement dans la société moderne de notre époque.
I do not know why anyone would be opposed to this in the modern society we live in today.