Traduction de «comprends mieux maintenant » (Français → Anglais) :

Je viens de dire à mon collègue, le sénateur Patterson, que je comprends mieux maintenant.
I just told my colleague here, Senator Patterson, that I understand more.

On comprend mieux maintenant la signification des propos de la sénatrice Ruth, lorsqu'elle disait aux femmes en faveur du libre choix de se la fermer.
Now we know what Senator Ruth meant when she told pro-choice women's groups to shut up.

Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'ai pas reçu de réponse.
I now understand better why I have not received a response.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, on comprend mieux maintenant la nervosité du premier ministre qui cherchait à tout prix les responsables des fuites.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, now we have a better understanding of why the Prime Minister was so anxious to find the ones responsible for the leaks.

On comprend mieux maintenant le ministre de la Défense d'avoir déclaré, à propos du Québec, et je cite: «Nous n'avons pas le luxe d'être complètement équitable».
It is clear now why the Minister of Defence stated, referring to Quebec, that they could not afford the luxury of being totally fair.

On comprend mieux maintenant que lorsqu'on lui posait des questions à la Chambre, il nous répondait toutes sortes de choses et nous donnait la preuve qu'il ne contrôlait pas le contenu de ses dossiers et qu'il ne savait pas ce qui se passait, mais on ne savait pas pourquoi.
In response to our questions in the House, he answered all sorts of things making it clear to us that he was not on top of his responsibilities and that he did not know what was going on, but we did not know why.