Traduction de «comprends l'hon john » (Français → Anglais) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si je comprends bien, le Parti progressiste conservateur croit à la présomption de culpabilité.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I take it that the Progressive Conservative Party believes in a presumption of guilt.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc ne comprend jamais que cela est un problème national.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc never realizes that this is a national problem.

L'hon. John McKay: Monsieur le Président, le projet de loi comprend 24 articles qui, à mon avis, sont tous assez importants, pas d'égale importance, mais assez importants.
Hon. John McKay: Mr. Speaker, there are 24 sections in this bill, all of which in my view are quite important sections, not equally important but quite important.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, non seulement le chef du NPD comprend profondément mal le programme, mais elle ne reconnaît pas le fait que la Loi sur les prêts aux petites entreprises, qui aide actuellement 30 000 petites entreprises au Canada, nécessite un accès à du capital, une des préoccupations fondamentales que le secteur de la petite entreprise a porté à notre attention.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, not only does the leader of the NDP profoundly misunderstand the program. She does not recognize the fact that the Small Business Loans Act is currently helping 30,000 small businesses in Canada acquire access to capital, one of the fundamental concerns the small business community has brought to our attention.

L'hon. John Manley: Monsieur le Président, je suis heureux qu'on me pose la question, car si le député ne le comprend pas, il y a probablement beaucoup de Canadiens qui n'ont pas compris non plus que nous déclarons nos déficits selon une méthode très prudente.
Hon. John Manley: Mr. Speaker, I am delighted to have that question because if the hon. member does not understand it probably a lot of Canadians have not understood as well that the way we declare our deficits is a very cautious method.