Vertaling van "comprends donc totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque ces revues sont publiées aux États-Unis, les éditeurs vendent leurs espaces publicitaires en fonction du tirage total, qui comprend donc les 250 000 exemplaires vendus au Canada.
When they publish in the States, they sell their advertizing space based on the fact that they have a certain total circulation, of which that 250,000 Canadian is a part and is counted in.

D. considérant que le total des crédits de l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2016, qui comprend les montants non utilisés des exercices 2014 et 2015, est donc épuisé dans son intégralité;
D. whereas the total amount of the Flexibility Instrument for the financial year 2016, which includes the unused amounts from the financial years 2014 and 2015, is therefore fully exhausted;

Le sénateur Neufeld : Donc, si je comprends bien, la mise en œuvre de projets ayant une valeur totale de 73 millions de dollars va coûter 10 millions de dollars.
Senator Neufeld: As I understand it then, to deliver the approximately $73 million in projects would cost $10 million.

Je le comprends totalement, mais nous avons une tradition différente au Danemark, j’étais donc ici avec mon t-shirt appelant au référendum et je pense que nous devrions tous appeler à un référendum.
I understand it entirely, but we have a different tradition in Denmark, so I was there with my T-shirt, calling for a referendum, and I think all of us should call for a referendum.

Je vais donc me joindre aux personnes qui soutiennent cette progression dans la construction de l’Europe et je recommanderai vivement un «oui» au référendum espagnol, même si je comprends et respect totalement toute autre point de vue au sujet de cet équilibre.
I will therefore join those who support this positive step forward in the building of Europe and I will strongly recommend a 'yes' in the Spanish referendum, although I will fully comprehend and respect any other position taking a different view of this balance.

11. Le montant de 65 millions d'euros proposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures comprend l'adaptation, en vue de l'élargissement, des programmes relevant de la procédure de codécision et doit donc être comparé au montant total de 49,2 millions d'euros de la proposition de la Commission.
11. The amount of € 65 million proposed by the Committee on Women's Rights as well as by the Committee on Citizen's Freedoms and Rights includes also the adjustment of the co-decision programmes in view of the enlargement, and should thus be compared with the total Commission proposal of € 49,2 million.

La Namibie et l'Érythrée y ont également adhéré immédiatement après leur indépendance; la convention de Lomé comprend donc un total de 70 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, y compris l'ensemble des pays d'Afrique sub- saharienne à l'exception de l'Afrique du Sud.
Namibia and Eritrea also became members immediately after their independence; the Lomé Convention thus comprises a total of 70 African, Caribbean and Pacific States, including all the countries of Sub-saharan Africa except South Africa.

Je comprends donc totalement, d'un point de vue personnel, les besoins des proches et la responsabilité qui va de pair avec les soins de fin de vie, les soins palliatifs et les soins pour les personnes âgées.
Therefore, I completely understand, from a personal perspective, the need for family members and the responsibility that goes along with end-of-life care and palliative care and care for seniors.

Le sénateur Banks : Je propose donc l'adoption du budget tel qu'il apparaît ici, à la page 2 de l'ébauche, dont le total est établi à 185 000 $ et qui comprend tous les postes budgétaires allant de « Autres dépenses » à « Total des dépenses générales », pour un total de 185 500 $.
Senator Banks: Then I move that we approve the budget as is laid out here in the draft, on page 2, in the amount of $185,000, including all the items between ``General Expenses'' and ``Total of General Expenses'' in the amount of $185,500.