Vertaling van "comprends davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

comprend
is made up

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comprend un ensemble de mesures visant à doter davantage de jeunes de meilleures compétences, à permettre une meilleure utilisation des compétences existantes et à améliorer l’offre et la demande de compétences.
It contains a package of measures that aim at equipping more young people with better skills, at making better use of existing skills and at improving the demand and supply of skills.

La proposition de décision relative au mécanisme de protection civile de l’Union[23] présentée par la Commission place la prévention sur un pied d'égalité avec la préparation et la réaction et comprend des dispositions visant à développer davantage l'évaluation des risques dans la politique de protection civile.
The Commission's proposal for a new Union Civil Protection Mechanism[23] further places prevention on equal footing with preparedness and response actions and includes provisions to further develop risk assessment in civil protection policy.

La nouvelle stratégie comprend des mesures de nature à générer davantage de stages pour les étudiants et à offrir aux membres du corps enseignant davantage de possibilités d'améliorer leurs compétences pédagogiques à l'étranger.
The renewed agenda includes actions that will create more work placements for students as well as enhance the opportunities for teaching staff to develop their pedagogical skills abroad.

Selon les sondages qui ont été fait, aussi bien dans le ministère de M. Daubney que dans celui du Solliciteur général, dès que le public est mieux informé, il comprend mieux la situation; il comprend davantage les raisons qui expliquent les décisions prises dans une affaire donnée.
The polling we've done, both in Mr. Daubney's department and at the Solicitor General's, shows that any time the public has more information, they're far more understanding; they have a far greater appreciation of why decisions were made in particular cases.

Je pense qu'on comprend davantage maintenant qu'en réduisant les impôts des entreprises, on peut inciter celles- ci à investir davantage et à créer des emplois.
I think there is more of an acceptance now that business tax reduction can play a powerful role in attracting investment and jobs.

À l'ère de la mondialisation, je comprend davantage l'importance de notre processus démocratique et les rouages qui permettent de la maintenir.
I now have a greater understanding of the importance, in the era of globalization, of our democratic process and the machinery that keeps it running.

Cela comprend le perfectionnement des compétences du personnel ainsi que davantage de collaboration entre les acteurs publics et privés.
This includes upgrading the skills of staff as well as more collaboration between public and private players.

Par rapport au programme de l'année dernière, cette réactualisation comprend davantage d'informations techniques détaillées.
Contrary to last years programme the new update includes more detailed technical information.

Le sénateur Lynch-Staunton comprend davantage ce que je veux dire, étant donné qu'il vient du coin lui aussi.
Senator Lynch-Staunton has a better grasp of what I am saying because he comes from the same area.

L’évaluation de la mise en œuvre pratique de la directive 93/103/CE est compliquée par d’importantes différences géographiques, par exemple entre la flotte de la Méditerranée et celle de l’Atlantique: la première se compose de navires plus petits, qui rentrent généralement au port tous les jours ou presque, tandis que la seconde comprend des navires plus grands, qui sont davantage concernés par la directive.
Assessing the practical implementation of Directive 93/103/EC is compounded by big geographical differences, e.g. between fleets in the Mediterranean and the Atlantic: the former consist of smaller vessels that generally return to land every day or every few days, while the latter comprise larger vessels that are more profoundly affected by the Directive.