Traduction de «comprends bien coûterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

si je comprends bien
my understanding is..

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je comprends bien votre question, vous demandez combien il en coûterait pour mettre une deuxième vidéo CPAC, un CPAC avec le parquet et un deuxième CPAC.
If I understand your question correctly, you are asking how much it would cost to provide a second CPAC video, a CPAC with the floor and a second CPAC.

Si je comprends bien, un système de banques de données d'identification par l'ADN coûterait beaucoup moins cher que cela.
The monetary cost of implementing DNA data banking, I understand, is substantially less than that.

Si le gouvernement se lance immédiatement dans le projet et qu'il jette les bases de l'infrastructure, qui, si je comprends bien, coûterait environ 300 millions de dollars, et que la Cour suprême affirme que ce projet n'est pas conforme à la Constitution, le député est-il d'avis qu'il suffira alors de dire qu'on a dépensé 300 millions de dollars pour rien, mais que ce n'est pas très grave?
If the government is going along already and trying to establish the infrastructure, which as I understand it will cost some $300 million, and the Supreme Court suggests that it would be inconsistent with the Constitution, is the member's plan then to simply say that the $300 million is blown and it is not a problem?

Si je comprends bien, ce processus d'harmonisation ne coûterait pas au gouvernement du Québec un montant excédant la limite des 5 p. 100. C'est mon interprétation des données.
It is my understanding that the process of harmonization, in fact, would not cost the Government of Quebec an amount that goes beyond that 5-per-cent limit.

Si je comprends bien, l'élimination, pour les dons philanthropiques, de l'impôt sur les gains en capital coûterait à peu près 50 millions de dollars.
I understand there's an approximate cost of about $50 million, potentially, with the elimination of capital gains on these gifts.