Traduction de «comprendre—et je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

comprendre le langage physique d'une représentation en direct
understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes
to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

incapacité de comprendre la situation
situation comprehension disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, et pour résumer, j'ai cru comprendre mais je peux me tromper , que ce n'est pas l'admission des élèves qui ne peuvent être rattachés à aucune autre école et qui doivent être admis dans les écoles actuellement confessionnelles qui fait problème.
Just to make a bottom line of it, my understanding, whether correct or incorrect, is that these areas have not created problems, that is, the admission of those who have no schools of their own to schools which are now confessional in one way or another.

Je peux comprendre et utiliser quelques mots et phrases seulement.
I only understand and can use a few words and phrases

Je peux comprendre et utiliser les expressions les plus courantes de la vie quotidienne.
I can understand and use the most common everyday expressions.

Je peux comprendre une large gamme de textes exigeants et utiliser la langue avec souplesse.
I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

Je peux comprendre l'essentiel d'un langage clair et produire des textes simples.
I can understand the essential of clear language and produce simple text.

Monsieur le Président, je crois moi aussi comprendre que je peux demander le consentement unanime de la Chambre pour que le ministre dépose les documents.
Mr. Speaker, it is also my understanding that I may ask for unanimous consent for the minister to table the documents.

Monsieur le Président, j'ai cru comprendre, mais je peux me tromper, que le projet de loi a été adopté à l'étape du rapport et que nous devions entamer maintenant le débat en troisième lecture.
Mr. Speaker, it was my understanding, although I may be wrong, that it was the report stage the House passed and that we would now be entering into debate on third reading.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je crois comprendre — et je peux me tromper — que l'ancien premier ministre a été appelé à comparaître par les tribunaux alors qu'il était premier ministre.
Senator Grafstein: Honourable senators, it is my understanding — and I may be wrong about this — that the former Prime Minister was summoned to the courts while he was the Prime Minister.

- Monsieur le Président, je peux comprendre que la réponse que je fais au nom du Conseil vous paraisse éventuellement insuffisante par rapport à une situation que vous jugez préoccupante et extrêmement importante ; comme je viens de le dire, je ne peux que me référer à la compétence des États membres pour ce qui est des décisions prises au niveau communautaire.
– (FR) Mr President, I can understand that you feel the answer that I have given on behalf of the Council may be insufficient in terms of a situation that gives you cause for concern and which you feel is extremely important. As I have just said, I can only refer to the competence of Member States regarding decisions taken at Community level.

Je ne sais pas comment cela se fait, j'ai de la difficulté à comprendre, mais je peux vous dire qu'il y a des détaillants qui paient présentement 120 000 $ par années en innovations et investissements pour les compagnies de crédit.
I do not know how you would do that, I have a problem understanding that, but I can tell you that there are retailers who currently pay $120,000 a year in innovations and investments for credit card companies.