Vertaling van "comprendrez très facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous comprendrez sûrement très facilement que c'est une chose à laquelle le Québec s'oppose de façon très sérieuse et pour plein de bonnes raisons.
You will easily understand that this is something to which Quebec is very much opposed and for many good reasons.

Toutefois, vous comprendrez que les commettants que je représente et moi-même voulons tout simplement — et ce n'est pas très compliqué — des actions concrètes qui nous permettraient d'avoir un programme de dessaisissement avec suffisamment de fonds pour relever les différents défis, sûrement pas pour en arriver aux solutions faciles comme celle de clôturer des quais lorsqu'ils sont en mauvais état.
However, as you'll understand, my constituents and I simply want—and this isn't very complicated—concrete action that will give us a divestiture program with enough funding to meet the various challenges, definitely not to come up with easy solutions like fencing off the wharves when they're in poor condition.

Vous comprendrez très facilement que je m'associe volontiers au projet de loi de ma collègue de Rimouski-Témiscouata.
You will no doubt appreciate that I readily support the bill introduced by my hon. colleague from Rimouski-Témiscouata.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, étant le représentant du comté de Lévis, où 500 personnes travaillent pour le Canadien National à Charny et où se trouve l'un des piliers du pont de Québec qui est l'un des principaux actifs que privatisera le projet de loi C-89, vous comprendrez très facilement l'intérêt que j'ai à intervenir sur ce projet de loi en troisième lecture visant la privatisation du CN.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, since I represent the riding of Lévis, where 500 people work for CN in Charny, and since one of the main assets to be privatized under Bill C-89 is the Pont de Québec, one of whose supporting structures is located in my riding, it is quite easy to understand why I wish to participate in the third reading debate on this bill to privatize CN.